{"id":1019,"date":"2026-03-23T17:45:33","date_gmt":"2026-03-23T17:45:33","guid":{"rendered":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/?p=1019"},"modified":"2026-03-23T17:45:33","modified_gmt":"2026-03-23T17:45:33","slug":"ix-medunarodna-konferencija-2023-godina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/en\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\/","title":{"rendered":"Conference 2003"},"content":{"rendered":"[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

1ST INTERNATIONAL CONFERENCE OF INDUSTRIAL HERITAGE:<\/h1>\n
\n

1ST<\/sup>\u00a0INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE OCCASION OF 150TH ANNIVERSARY OF TORPEDO FACTORY IN RIJEKA AND PRESERVATION OF INDUSTRIAL HERITAGE<\/strong><\/p>\n<\/div>\n


\nKazalo \/ TABLE OF CONTENTS<\/span><\/p>\n

Impressum<\/a><\/p>\n

Predgovor<\/a>………………………………………………………………………………………….. IX<\/div>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

OP\u0106E TEME<\/span><\/strong><\/p>\n

Sonja Jurkovi\u0107………………………………………………………………………………………. 3
\nIndustrijska ba\u0161tina kao prostorni potencijal razvoja grada za urbanotvorni
\niskorak Rijeke \/ Industrial Heritage as a Town Development Space\u00a0<\/span>Potential for an Urban Breakthrough of Rijeka<\/p>\n

Darja Radovi\u0107-Mahe\u010di\u0107…………………………………………………………………………. 11
\nMjesto industrije u urbanisti\u010dkom razvoju hrvatskih gradova 19. stolje\u0107a \/
\nPosition of Industry in Urban Development of Croatian Towns in the 19th century<\/span><\/p>\n

Giovanna Rosso Del Brenna ………………………………………………………………… \u00a013
\nIndustrial Archeology and Contemporary Planning \u2013 A Loss of Meaning? \/
\nIndustrijska arheologija i suvremeno planiranje \u2013 gubitak smisla?\u00a0<\/span><\/p>\n

Tamara Rogi\u0107 …………………………………………………………………………………….. \u00a015
\nK cjelovitom pristupu valorizaciji industrijskih zgrada: funkcija, forma, prostor \/ Towards the Integral Approach of Valuating of Industrial Buildings: Function,
\nForm an Space<\/span><\/p>\n

Ljiljana \u0160epi\u0107 ……………………………………………………………………………………… \u00a029
\nRijeka \u2013 hrvatski Ironbridge \/ Rijeka \u2013 Croatian Ironbridge<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

150 GODINA RIJE\u010cKE TVORNICE TORPEDA<\/span><\/strong><\/p>\n

Erwin Schatz …………………………………………………………………………………….. \u00a039
\nA short Biography of Captain G. B. Luppis Born in Rijeka 190 Years Ago \/ Kratak \u017eivotopis kapetana G. B. Luppisa ro\u0111enog u Rijeci prije 190 godina<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Irvin Luke\u017ei\u0107 ……………………………………………………………………………………… \u00a049
\nRije\u010dki izumitelj torpeda Ivan Bla\u017e (Giovanni Biaggio) Luppis de Rammer \/ Rijeka’s Inventor of Torpedo Ivan Bla\u017e (Giovanni Biaggio) Luppis de Rammer<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Denis O\u2019Connor ……………………………………………………………………………….. \u00a057
\nThe Rise of Bolton as an Important Engineering and Textile Town in Early 1800 England \/ Uspon Boltona kao va\u017enog tehni\u010dkog i tekstilnog sredi\u0161ta u Engleskoj oko 1800.<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Edwyn Gray ………………………………………………………………………………………. \u00a085
\nRobert Whitehead \u2013 The English Engineer \/ Robert Whitehead \u2013 engleski in\u017eenjer<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Nikolaus A. Sifferlinger …………………………………………………………………….. \u00a0105
\nDevelopment of The Whitehead Torpedo in Rijeka and The Impact to the World Navies \/ Razvoj Whiteheadova torpeda u Rijeci i utjecaj na svjetske mornarice<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Brigitta Mader ………………………………………………………………………………….. \u00a0121
\n\u201cFiume 2. August 1871. 1ste rate fur die Damp Yacht f. 25000 in Silber\u201d Robert Whitehead\u2019s Steam-Engines on Austro-Hungarian Duty from Warships to Archduke Ludwig Salvator\u2019s Yacht Nixe \/ \u201cRijeka, 2. kolovoza 1871. \u2013 prva rata za parnu jahtu f. 25000 u srebru\u201d \u2013 Parni strojevi Roberta Whiteheada na austrougarskim brodovima \u2013 Od ratnih brodova do jahte Nixe nadvojvode Ludwiga Salvatorea\u00a0<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Mih\u00e1ly Kr\u00e1mli ………………………………………………………………………………….. \u00a0135
\nThe Whitehead Factory and the Orders of The Austro-Hungarian Navy, Especially The Whitehead Submarines, 1904 \u2013 1914 \/ Whiteheadova tvornica i narud\u017ebe austrougarske mornarice, posebice za Whiteheadove podmornice, 1904. \u2013 1914.<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Achille Rastelli …………………………………………………………………………………. \u00a0147
\nThe Regia Marina Torpedomen Handbook \/ Priru\u010dnik Regia Marina Torpedomen<\/a><\/span><\/p>\n

Jobst Broelmann ……………………………………………………………………………….. \u00a0187
\nEarly Torpedoes and their Conservation in the Deutsches Museum, Munich \/ Rani primjerci torpeda i njihovo konzerviranje u njema\u010dkom muzeju u M\u00fcnchenu<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Federica Fiorio …………………………………………………………………………………. \u00a0197
\nFrom Gallinaro Shipyards to Whitehead-Motofides. Analysis and Events Regarding an Industrial Archeology Site with Particular Characteristics \/ Od brodogradili\u0161ta Gallinari do Whitehead-Motofides. Analiza i doga\u0111aji vezani uz industrijsko-arheolo\u0161ko nalazi\u0161te s posebnim zna\u010dajkama<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Benito Petrucci ………………………………………………………………………………… \u00a0201
\nThe \u201citalian period\u201d of the Whitehead Torpedo Factory of Fiume (Rijeka) and the Foundation in Livorno of Whitehead Moto Fides (wmf 1945) and of Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (wass 1995) \/ \u201cTalijansko razdoblje\u201d Whiteheadove tvornice torpeda u Rijeci i osnivanje Whitehead Moto Fides (wmf 1945) te Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (wass 1995) u Livornu<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Dejan Kosanovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0277
\nFilm kao povijesni izvor za izu\u010davanje rije\u010dke industrijske ba\u0161tine \/ Movie as Historical Source for Investigation of Industrial Heritage in Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Mirko Rupert, Dinko Zorovi\u0107 ……………………………………………………………. \u00a0285
\nTehni\u010dki doseg zadnjih mehani\u010dkih torpeda koji su sagra\u0111eni u tvornici torpeda u Rijeci \/ Technical Achievements of the Last Mechanical Torpedoes Built in the Rijeka Torpedo Factory<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Marko Frankovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0323
\nArhitektonska snimka torpedne lansirne rampe u Rijeci \/ Architectural Record of the Torpedo Launching Pad in Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Sr\u0111an \u0160kunca ………………………………………………………………………………….. \u00a0329
\nPodru\u010dje Torpeda u kontekstu urbanisti\u010dkog planiranja i planiranja razvoja grada Rijeke \/ \u201cTorpedo\u201dArea Within the Regional Zoning and Development Plans of City of Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Pat Dusenbury, Nata\u0161a Zrili\u0107, Vi\u0161nja Mrakov\u010di\u0107 Supek ………………………… \u00a0331
\nTorpedo \u2013 from Liability to Asset \/ Torpedo \u2013 od pasive do aktive<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Andr\u00e1s Margitay Becht ……………………………………………………………………… \u00a0343
\nDanube Monitor S.M.S. Leitha \u2013 Problems of Restoration \/ Problemi vezani uzrekonstrukciju i odr\u017eavanje monitora SMS Leitha<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Miljenko Smokvina ………………………………………………………………………….. \u00a0361
\nAktivnosti na o\u010duvanju ba\u0161tine rije\u010dkog torpeda od 1993. do 2003. i planovi za budu\u0107nost \/ Activities on Preservation of the Rijeka Torpedo Heritage in the Period 1993-2003 and Plans for the Future<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

RIJE\u010cKA INDUSTRIJSKA BA\u0160TINA<\/span><\/strong><\/p>\n

Daina Glavo\u010di\u0107 …………………………………………………………………………………. \u00a0379
\nRije\u010dka industrijska arhitektura biv\u0161e \u0160e\u0107erane i Duhanjere \/ Industrial Architecture of ex Sugar Rafinery and Tobacco Factory in Rijeka<\/span><\/p>\n

Nana Palini\u0107 …………………………………………………………………………………….. \u00a0391
\nPovijesna skladi\u0161ta rije\u010dke luke kao nacionalni i internacionalni unikum industrijske arhitekture \/ History of the Rijeka Port Warehouses as National and International Industrial Unicum<\/span><\/p>\n

Olga Maga\u0161 ……………………….<\/span>……………………………………………………………… \u00a0415<\/p>\n

Revitalizacija prostora industrijske zone \u0160kolji\u0107 u Rijeci \/ Revitalization of the
\nSpace occupied by the \u0160kolji\u0107 Industrial Zone in Rijeka<\/span><\/p>\n

Theodor de Canziani Jak\u0161i\u0107 ………………………………………………………………… 437
\nIzbor reprezentativne industrijske arhitekture Rijeke i Su\u0161aka \/ Selection of Representative Industrial Architecture of Rijeka and Su\u0161ak<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

SVJETSKA ISKUSTVA U ZA\u0160TITI BA\u0160TINE<\/span><\/strong><\/p>\n

Sonja Ifko ……………………………………………………………………………………….. \u00a0449
\nThe Revitalisation of the Historic Ironworks Complex in Ravne na Koro\u0161kem: Protection of Industrial Heritage and Suggestions for its Re-Use \/ \u010celi\u010dana u Ravne
\nna Koro\u0161kem, Slovenija: o\u010duvanje industrijske ba\u0161tine tog podru\u010dja i prijedlozi za njegovo ponovno kori\u0161tenje<\/span><\/p>\n

Breda Miheli\u010d ………………………………………………………………………………….. \u00a0465
\nIndustrijska arhitektura u Ljubljani na kraju 19. stolje\u0107a \/ Industrial Architecture
\nin Ljubljana at the End of the 19th Century<\/span><\/p>\n

Biserka Dumbovi\u0107-Bilu\u0161i\u0107 …………………………………………………………………. \u00a0473
\nVrtno-industrijski grad Duga Resa \u2013 new age \/ Duga Resa \u2013 a Garden and Industrial Town \u2013 New Age<\/span><\/p>\n

Stanislav Piplovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0475
\nPo\u010deci industrijske gradnje u Splitu \/ Beginnings of the industrial architecture
\nin Split<\/span><\/p>\n

Piroska V\u00e1czi …………………………………………………………………………………… \u00a0477
\n\u00d3zd an Abandoned Industrial Site \/ \u00d3zd \u2013 napu\u0161teno industrijsko nalazi\u0161te<\/span><\/p>\n

Milan Kovac …………………………………………………………………………………….. \u00a0483
\nReconstruction of a Windmill in Malinska on the Island Krk \/ Rekonstrukcija vjetrenja\u010de u Malinskoj na otoku Krku<\/span><\/p>\n

Mirjana Gor\u0161i\u0107 ………………………………………………………………………………….. \u00a0485
\nMre\u017ea industrijskog naslije\u0111a \/ Industrial Heritage Network<\/span><\/p>\n

Marijan Bradanovi\u0107 …………………………………………………………………………… \u00a0491
\nIsto\u010dnojadranski svjetionici (postanak, korijeni oblikovanja) \/ East Adriatic
\nLighthouses (origin, form roots)<\/span><\/p>\n

Odile Jaquemin and Jean Louis Pacitto ……………………………………………….. \u00a0501
\nFactory and Artificial Island for Torpedoes on Londe les Maures: an Alive Demonstration of the State of Industrial Heritage Between Land and See on the \u201cFranch Riviera\u201d<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Gy\u00f6rgy \u00c1kos ……………………………………………………………………………………. \u00a0503
\nMerchant Sailing Ships in the Austro-Hungarian Monarchy \u2013 a Common Industrial Heritage of the Follow-up Countries of the Monarchy \/ Trgova\u010dki jedrenjaci Austro-Ugarske Monarhije \u2013 zajedni\u010dka industrijska ba\u0161tina zemalja proiza\u0161lih iz Monarhije<\/span><\/p>\n

Walter H\u00f6ller, Alexander Sixtus von Reden ………………………………………… \u00a0521
\nThe reanimation of the Austro-Hungarian Navy tradition in Central Europe \/O\u017eivljavanje tradicije austrougarske mornarice u Srednjoj Europi u duhu zajedni\u010dkepro\u0161losti<\/a><\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

1ST INTERNATIONAL CONFERENCE OF INDUSTRIAL HERITAGE:<\/h1>\n
\n

1ST<\/sup>\u00a0INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE OCCASION OF 150TH ANNIVERSARY OF TORPEDO FACTORY IN RIJEKA AND PRESERVATION OF INDUSTRIAL HERITAGE<\/strong><\/p>\n<\/div>\n


\nKazalo \/ TABLE OF CONTENTS<\/span><\/p>\n

Impressum<\/a><\/p>\n

Predgovor<\/a>………………………………………………………………………………………….. IX<\/div>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

OP\u0106E TEME<\/span><\/strong><\/p>\n

Sonja Jurkovi\u0107………………………………………………………………………………………. 3
\nIndustrijska ba\u0161tina kao prostorni potencijal razvoja grada za urbanotvorni
\niskorak Rijeke \/ Industrial Heritage as a Town Development Space\u00a0<\/span>Potential for an Urban Breakthrough of Rijeka<\/p>\n

Darja Radovi\u0107-Mahe\u010di\u0107…………………………………………………………………………. 11
\nMjesto industrije u urbanisti\u010dkom razvoju hrvatskih gradova 19. stolje\u0107a \/
\nPosition of Industry in Urban Development of Croatian Towns in the 19th century<\/span><\/p>\n

Giovanna Rosso Del Brenna ………………………………………………………………… \u00a013
\nIndustrial Archeology and Contemporary Planning \u2013 A Loss of Meaning? \/
\nIndustrijska arheologija i suvremeno planiranje \u2013 gubitak smisla?\u00a0<\/span><\/p>\n

Tamara Rogi\u0107 …………………………………………………………………………………….. \u00a015
\nK cjelovitom pristupu valorizaciji industrijskih zgrada: funkcija, forma, prostor \/ Towards the Integral Approach of Valuating of Industrial Buildings: Function,
\nForm an Space<\/span><\/p>\n

Ljiljana \u0160epi\u0107 ……………………………………………………………………………………… \u00a029
\nRijeka \u2013 hrvatski Ironbridge \/ Rijeka \u2013 Croatian Ironbridge<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

150 GODINA RIJE\u010cKE TVORNICE TORPEDA<\/span><\/strong><\/p>\n

Erwin Schatz …………………………………………………………………………………….. \u00a039
\nA short Biography of Captain G. B. Luppis Born in Rijeka 190 Years Ago \/ Kratak \u017eivotopis kapetana G. B. Luppisa ro\u0111enog u Rijeci prije 190 godina<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Irvin Luke\u017ei\u0107 ……………………………………………………………………………………… \u00a049
\nRije\u010dki izumitelj torpeda Ivan Bla\u017e (Giovanni Biaggio) Luppis de Rammer \/ Rijeka’s Inventor of Torpedo Ivan Bla\u017e (Giovanni Biaggio) Luppis de Rammer<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Denis O\u2019Connor ……………………………………………………………………………….. \u00a057
\nThe Rise of Bolton as an Important Engineering and Textile Town in Early 1800 England \/ Uspon Boltona kao va\u017enog tehni\u010dkog i tekstilnog sredi\u0161ta u Engleskoj oko 1800.<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Edwyn Gray ………………………………………………………………………………………. \u00a085
\nRobert Whitehead \u2013 The English Engineer \/ Robert Whitehead \u2013 engleski in\u017eenjer<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Nikolaus A. Sifferlinger …………………………………………………………………….. \u00a0105
\nDevelopment of The Whitehead Torpedo in Rijeka and The Impact to the World Navies \/ Razvoj Whiteheadova torpeda u Rijeci i utjecaj na svjetske mornarice<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Brigitta Mader ………………………………………………………………………………….. \u00a0121
\n\u201cFiume 2. August 1871. 1ste rate fur die Damp Yacht f. 25000 in Silber\u201d Robert Whitehead\u2019s Steam-Engines on Austro-Hungarian Duty from Warships to Archduke Ludwig Salvator\u2019s Yacht Nixe \/ \u201cRijeka, 2. kolovoza 1871. \u2013 prva rata za parnu jahtu f. 25000 u srebru\u201d \u2013 Parni strojevi Roberta Whiteheada na austrougarskim brodovima \u2013 Od ratnih brodova do jahte Nixe nadvojvode Ludwiga Salvatorea\u00a0<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Mih\u00e1ly Kr\u00e1mli ………………………………………………………………………………….. \u00a0135
\nThe Whitehead Factory and the Orders of The Austro-Hungarian Navy, Especially The Whitehead Submarines, 1904 \u2013 1914 \/ Whiteheadova tvornica i narud\u017ebe austrougarske mornarice, posebice za Whiteheadove podmornice, 1904. \u2013 1914.<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Achille Rastelli …………………………………………………………………………………. \u00a0147
\nThe Regia Marina Torpedomen Handbook \/ Priru\u010dnik Regia Marina Torpedomen<\/a><\/span><\/p>\n

Jobst Broelmann ……………………………………………………………………………….. \u00a0187
\nEarly Torpedoes and their Conservation in the Deutsches Museum, Munich \/ Rani primjerci torpeda i njihovo konzerviranje u njema\u010dkom muzeju u M\u00fcnchenu<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Federica Fiorio …………………………………………………………………………………. \u00a0197
\nFrom Gallinaro Shipyards to Whitehead-Motofides. Analysis and Events Regarding an Industrial Archeology Site with Particular Characteristics \/ Od brodogradili\u0161ta Gallinari do Whitehead-Motofides. Analiza i doga\u0111aji vezani uz industrijsko-arheolo\u0161ko nalazi\u0161te s posebnim zna\u010dajkama<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Benito Petrucci ………………………………………………………………………………… \u00a0201
\nThe \u201citalian period\u201d of the Whitehead Torpedo Factory of Fiume (Rijeka) and the Foundation in Livorno of Whitehead Moto Fides (wmf 1945) and of Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (wass 1995) \/ \u201cTalijansko razdoblje\u201d Whiteheadove tvornice torpeda u Rijeci i osnivanje Whitehead Moto Fides (wmf 1945) te Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (wass 1995) u Livornu<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Dejan Kosanovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0277
\nFilm kao povijesni izvor za izu\u010davanje rije\u010dke industrijske ba\u0161tine \/ Movie as Historical Source for Investigation of Industrial Heritage in Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Mirko Rupert, Dinko Zorovi\u0107 ……………………………………………………………. \u00a0285
\nTehni\u010dki doseg zadnjih mehani\u010dkih torpeda koji su sagra\u0111eni u tvornici torpeda u Rijeci \/ Technical Achievements of the Last Mechanical Torpedoes Built in the Rijeka Torpedo Factory<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Marko Frankovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0323
\nArhitektonska snimka torpedne lansirne rampe u Rijeci \/ Architectural Record of the Torpedo Launching Pad in Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Sr\u0111an \u0160kunca ………………………………………………………………………………….. \u00a0329
\nPodru\u010dje Torpeda u kontekstu urbanisti\u010dkog planiranja i planiranja razvoja grada Rijeke \/ \u201cTorpedo\u201dArea Within the Regional Zoning and Development Plans of City of Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Pat Dusenbury, Nata\u0161a Zrili\u0107, Vi\u0161nja Mrakov\u010di\u0107 Supek ………………………… \u00a0331
\nTorpedo \u2013 from Liability to Asset \/ Torpedo \u2013 od pasive do aktive<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Andr\u00e1s Margitay Becht ……………………………………………………………………… \u00a0343
\nDanube Monitor S.M.S. Leitha \u2013 Problems of Restoration \/ Problemi vezani uzrekonstrukciju i odr\u017eavanje monitora SMS Leitha<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Miljenko Smokvina ………………………………………………………………………….. \u00a0361
\nAktivnosti na o\u010duvanju ba\u0161tine rije\u010dkog torpeda od 1993. do 2003. i planovi za budu\u0107nost \/ Activities on Preservation of the Rijeka Torpedo Heritage in the Period 1993-2003 and Plans for the Future<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

RIJE\u010cKA INDUSTRIJSKA BA\u0160TINA<\/span><\/strong><\/p>\n

Daina Glavo\u010di\u0107 …………………………………………………………………………………. \u00a0379
\nRije\u010dka industrijska arhitektura biv\u0161e \u0160e\u0107erane i Duhanjere \/ Industrial Architecture of ex Sugar Rafinery and Tobacco Factory in Rijeka<\/span><\/p>\n

Nana Palini\u0107 …………………………………………………………………………………….. \u00a0391
\nPovijesna skladi\u0161ta rije\u010dke luke kao nacionalni i internacionalni unikum industrijske arhitekture \/ History of the Rijeka Port Warehouses as National and International Industrial Unicum<\/span><\/p>\n

Olga Maga\u0161 ……………………….<\/span>……………………………………………………………… \u00a0415<\/p>\n

Revitalizacija prostora industrijske zone \u0160kolji\u0107 u Rijeci \/ Revitalization of the
\nSpace occupied by the \u0160kolji\u0107 Industrial Zone in Rijeka<\/span><\/p>\n

Theodor de Canziani Jak\u0161i\u0107 ………………………………………………………………… 437
\nIzbor reprezentativne industrijske arhitekture Rijeke i Su\u0161aka \/ Selection of Representative Industrial Architecture of Rijeka and Su\u0161ak<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

SVJETSKA ISKUSTVA U ZA\u0160TITI BA\u0160TINE<\/span><\/strong><\/p>\n

Sonja Ifko ……………………………………………………………………………………….. \u00a0449
\nThe Revitalisation of the Historic Ironworks Complex in Ravne na Koro\u0161kem: Protection of Industrial Heritage and Suggestions for its Re-Use \/ \u010celi\u010dana u Ravne
\nna Koro\u0161kem, Slovenija: o\u010duvanje industrijske ba\u0161tine tog podru\u010dja i prijedlozi za njegovo ponovno kori\u0161tenje<\/span><\/p>\n

Breda Miheli\u010d ………………………………………………………………………………….. \u00a0465
\nIndustrijska arhitektura u Ljubljani na kraju 19. stolje\u0107a \/ Industrial Architecture
\nin Ljubljana at the End of the 19th Century<\/span><\/p>\n

Biserka Dumbovi\u0107-Bilu\u0161i\u0107 …………………………………………………………………. \u00a0473
\nVrtno-industrijski grad Duga Resa \u2013 new age \/ Duga Resa \u2013 a Garden and Industrial Town \u2013 New Age<\/span><\/p>\n

Stanislav Piplovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0475
\nPo\u010deci industrijske gradnje u Splitu \/ Beginnings of the industrial architecture
\nin Split<\/span><\/p>\n

Piroska V\u00e1czi …………………………………………………………………………………… \u00a0477
\n\u00d3zd an Abandoned Industrial Site \/ \u00d3zd \u2013 napu\u0161teno industrijsko nalazi\u0161te<\/span><\/p>\n

Milan Kovac …………………………………………………………………………………….. \u00a0483
\nReconstruction of a Windmill in Malinska on the Island Krk \/ Rekonstrukcija vjetrenja\u010de u Malinskoj na otoku Krku<\/span><\/p>\n

Mirjana Gor\u0161i\u0107 ………………………………………………………………………………….. \u00a0485
\nMre\u017ea industrijskog naslije\u0111a \/ Industrial Heritage Network<\/span><\/p>\n

Marijan Bradanovi\u0107 …………………………………………………………………………… \u00a0491
\nIsto\u010dnojadranski svjetionici (postanak, korijeni oblikovanja) \/ East Adriatic
\nLighthouses (origin, form roots)<\/span><\/p>\n

Odile Jaquemin and Jean Louis Pacitto ……………………………………………….. \u00a0501
\nFactory and Artificial Island for Torpedoes on Londe les Maures: an Alive Demonstration of the State of Industrial Heritage Between Land and See on the \u201cFranch Riviera\u201d<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Gy\u00f6rgy \u00c1kos ……………………………………………………………………………………. \u00a0503
\nMerchant Sailing Ships in the Austro-Hungarian Monarchy \u2013 a Common Industrial Heritage of the Follow-up Countries of the Monarchy \/ Trgova\u010dki jedrenjaci Austro-Ugarske Monarhije \u2013 zajedni\u010dka industrijska ba\u0161tina zemalja proiza\u0161lih iz Monarhije<\/span><\/p>\n

Walter H\u00f6ller, Alexander Sixtus von Reden ………………………………………… \u00a0521
\nThe reanimation of the Austro-Hungarian Navy tradition in Central Europe \/O\u017eivljavanje tradicije austrougarske mornarice u Srednjoj Europi u duhu zajedni\u010dkepro\u0161losti<\/a><\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

1ST INTERNATIONAL CONFERENCE OF INDUSTRIAL HERITAGE:<\/h1>\n
\n

1ST<\/sup>\u00a0INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE OCCASION OF 150TH ANNIVERSARY OF TORPEDO FACTORY IN RIJEKA AND PRESERVATION OF INDUSTRIAL HERITAGE<\/strong><\/p>\n<\/div>\n


\nKazalo \/ TABLE OF CONTENTS<\/span><\/p>\n

Impressum<\/a><\/p>\n

Predgovor<\/a>………………………………………………………………………………………….. IX<\/div>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

OP\u0106E TEME<\/span><\/strong><\/p>\n

Sonja Jurkovi\u0107………………………………………………………………………………………. 3
\nIndustrijska ba\u0161tina kao prostorni potencijal razvoja grada za urbanotvorni
\niskorak Rijeke \/ Industrial Heritage as a Town Development Space\u00a0<\/span>Potential for an Urban Breakthrough of Rijeka<\/p>\n

Darja Radovi\u0107-Mahe\u010di\u0107…………………………………………………………………………. 11
\nMjesto industrije u urbanisti\u010dkom razvoju hrvatskih gradova 19. stolje\u0107a \/
\nPosition of Industry in Urban Development of Croatian Towns in the 19th century<\/span><\/p>\n

Giovanna Rosso Del Brenna ………………………………………………………………… \u00a013
\nIndustrial Archeology and Contemporary Planning \u2013 A Loss of Meaning? \/
\nIndustrijska arheologija i suvremeno planiranje \u2013 gubitak smisla?\u00a0<\/span><\/p>\n

Tamara Rogi\u0107 …………………………………………………………………………………….. \u00a015
\nK cjelovitom pristupu valorizaciji industrijskih zgrada: funkcija, forma, prostor \/ Towards the Integral Approach of Valuating of Industrial Buildings: Function,
\nForm an Space<\/span><\/p>\n

Ljiljana \u0160epi\u0107 ……………………………………………………………………………………… \u00a029
\nRijeka \u2013 hrvatski Ironbridge \/ Rijeka \u2013 Croatian Ironbridge<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

150 GODINA RIJE\u010cKE TVORNICE TORPEDA<\/span><\/strong><\/p>\n

Erwin Schatz …………………………………………………………………………………….. \u00a039
\nA short Biography of Captain G. B. Luppis Born in Rijeka 190 Years Ago \/ Kratak \u017eivotopis kapetana G. B. Luppisa ro\u0111enog u Rijeci prije 190 godina<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Irvin Luke\u017ei\u0107 ……………………………………………………………………………………… \u00a049
\nRije\u010dki izumitelj torpeda Ivan Bla\u017e (Giovanni Biaggio) Luppis de Rammer \/ Rijeka’s Inventor of Torpedo Ivan Bla\u017e (Giovanni Biaggio) Luppis de Rammer<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Denis O\u2019Connor ……………………………………………………………………………….. \u00a057
\nThe Rise of Bolton as an Important Engineering and Textile Town in Early 1800 England \/ Uspon Boltona kao va\u017enog tehni\u010dkog i tekstilnog sredi\u0161ta u Engleskoj oko 1800.<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Edwyn Gray ………………………………………………………………………………………. \u00a085
\nRobert Whitehead \u2013 The English Engineer \/ Robert Whitehead \u2013 engleski in\u017eenjer<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Nikolaus A. Sifferlinger …………………………………………………………………….. \u00a0105
\nDevelopment of The Whitehead Torpedo in Rijeka and The Impact to the World Navies \/ Razvoj Whiteheadova torpeda u Rijeci i utjecaj na svjetske mornarice<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Brigitta Mader ………………………………………………………………………………….. \u00a0121
\n\u201cFiume 2. August 1871. 1ste rate fur die Damp Yacht f. 25000 in Silber\u201d Robert Whitehead\u2019s Steam-Engines on Austro-Hungarian Duty from Warships to Archduke Ludwig Salvator\u2019s Yacht Nixe \/ \u201cRijeka, 2. kolovoza 1871. \u2013 prva rata za parnu jahtu f. 25000 u srebru\u201d \u2013 Parni strojevi Roberta Whiteheada na austrougarskim brodovima \u2013 Od ratnih brodova do jahte Nixe nadvojvode Ludwiga Salvatorea\u00a0<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Mih\u00e1ly Kr\u00e1mli ………………………………………………………………………………….. \u00a0135
\nThe Whitehead Factory and the Orders of The Austro-Hungarian Navy, Especially The Whitehead Submarines, 1904 \u2013 1914 \/ Whiteheadova tvornica i narud\u017ebe austrougarske mornarice, posebice za Whiteheadove podmornice, 1904. \u2013 1914.<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Achille Rastelli …………………………………………………………………………………. \u00a0147
\nThe Regia Marina Torpedomen Handbook \/ Priru\u010dnik Regia Marina Torpedomen<\/a><\/span><\/p>\n

Jobst Broelmann ……………………………………………………………………………….. \u00a0187
\nEarly Torpedoes and their Conservation in the Deutsches Museum, Munich \/ Rani primjerci torpeda i njihovo konzerviranje u njema\u010dkom muzeju u M\u00fcnchenu<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Federica Fiorio …………………………………………………………………………………. \u00a0197
\nFrom Gallinaro Shipyards to Whitehead-Motofides. Analysis and Events Regarding an Industrial Archeology Site with Particular Characteristics \/ Od brodogradili\u0161ta Gallinari do Whitehead-Motofides. Analiza i doga\u0111aji vezani uz industrijsko-arheolo\u0161ko nalazi\u0161te s posebnim zna\u010dajkama<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Benito Petrucci ………………………………………………………………………………… \u00a0201
\nThe \u201citalian period\u201d of the Whitehead Torpedo Factory of Fiume (Rijeka) and the Foundation in Livorno of Whitehead Moto Fides (wmf 1945) and of Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (wass 1995) \/ \u201cTalijansko razdoblje\u201d Whiteheadove tvornice torpeda u Rijeci i osnivanje Whitehead Moto Fides (wmf 1945) te Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (wass 1995) u Livornu<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Dejan Kosanovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0277
\nFilm kao povijesni izvor za izu\u010davanje rije\u010dke industrijske ba\u0161tine \/ Movie as Historical Source for Investigation of Industrial Heritage in Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Mirko Rupert, Dinko Zorovi\u0107 ……………………………………………………………. \u00a0285
\nTehni\u010dki doseg zadnjih mehani\u010dkih torpeda koji su sagra\u0111eni u tvornici torpeda u Rijeci \/ Technical Achievements of the Last Mechanical Torpedoes Built in the Rijeka Torpedo Factory<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Marko Frankovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0323
\nArhitektonska snimka torpedne lansirne rampe u Rijeci \/ Architectural Record of the Torpedo Launching Pad in Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Sr\u0111an \u0160kunca ………………………………………………………………………………….. \u00a0329
\nPodru\u010dje Torpeda u kontekstu urbanisti\u010dkog planiranja i planiranja razvoja grada Rijeke \/ \u201cTorpedo\u201dArea Within the Regional Zoning and Development Plans of City of Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Pat Dusenbury, Nata\u0161a Zrili\u0107, Vi\u0161nja Mrakov\u010di\u0107 Supek ………………………… \u00a0331
\nTorpedo \u2013 from Liability to Asset \/ Torpedo \u2013 od pasive do aktive<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Andr\u00e1s Margitay Becht ……………………………………………………………………… \u00a0343
\nDanube Monitor S.M.S. Leitha \u2013 Problems of Restoration \/ Problemi vezani uzrekonstrukciju i odr\u017eavanje monitora SMS Leitha<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Miljenko Smokvina ………………………………………………………………………….. \u00a0361
\nAktivnosti na o\u010duvanju ba\u0161tine rije\u010dkog torpeda od 1993. do 2003. i planovi za budu\u0107nost \/ Activities on Preservation of the Rijeka Torpedo Heritage in the Period 1993-2003 and Plans for the Future<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

RIJE\u010cKA INDUSTRIJSKA BA\u0160TINA<\/span><\/strong><\/p>\n

Daina Glavo\u010di\u0107 …………………………………………………………………………………. \u00a0379
\nRije\u010dka industrijska arhitektura biv\u0161e \u0160e\u0107erane i Duhanjere \/ Industrial Architecture of ex Sugar Rafinery and Tobacco Factory in Rijeka<\/span><\/p>\n

Nana Palini\u0107 …………………………………………………………………………………….. \u00a0391
\nPovijesna skladi\u0161ta rije\u010dke luke kao nacionalni i internacionalni unikum industrijske arhitekture \/ History of the Rijeka Port Warehouses as National and International Industrial Unicum<\/span><\/p>\n

Olga Maga\u0161 ……………………….<\/span>……………………………………………………………… \u00a0415<\/p>\n

Revitalizacija prostora industrijske zone \u0160kolji\u0107 u Rijeci \/ Revitalization of the
\nSpace occupied by the \u0160kolji\u0107 Industrial Zone in Rijeka<\/span><\/p>\n

Theodor de Canziani Jak\u0161i\u0107 ………………………………………………………………… 437
\nIzbor reprezentativne industrijske arhitekture Rijeke i Su\u0161aka \/ Selection of Representative Industrial Architecture of Rijeka and Su\u0161ak<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

SVJETSKA ISKUSTVA U ZA\u0160TITI BA\u0160TINE<\/span><\/strong><\/p>\n

Sonja Ifko ……………………………………………………………………………………….. \u00a0449
\nThe Revitalisation of the Historic Ironworks Complex in Ravne na Koro\u0161kem: Protection of Industrial Heritage and Suggestions for its Re-Use \/ \u010celi\u010dana u Ravne
\nna Koro\u0161kem, Slovenija: o\u010duvanje industrijske ba\u0161tine tog podru\u010dja i prijedlozi za njegovo ponovno kori\u0161tenje<\/span><\/p>\n

Breda Miheli\u010d ………………………………………………………………………………….. \u00a0465
\nIndustrijska arhitektura u Ljubljani na kraju 19. stolje\u0107a \/ Industrial Architecture
\nin Ljubljana at the End of the 19th Century<\/span><\/p>\n

Biserka Dumbovi\u0107-Bilu\u0161i\u0107 …………………………………………………………………. \u00a0473
\nVrtno-industrijski grad Duga Resa \u2013 new age \/ Duga Resa \u2013 a Garden and Industrial Town \u2013 New Age<\/span><\/p>\n

Stanislav Piplovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0475
\nPo\u010deci industrijske gradnje u Splitu \/ Beginnings of the industrial architecture
\nin Split<\/span><\/p>\n

Piroska V\u00e1czi …………………………………………………………………………………… \u00a0477
\n\u00d3zd an Abandoned Industrial Site \/ \u00d3zd \u2013 napu\u0161teno industrijsko nalazi\u0161te<\/span><\/p>\n

Milan Kovac …………………………………………………………………………………….. \u00a0483
\nReconstruction of a Windmill in Malinska on the Island Krk \/ Rekonstrukcija vjetrenja\u010de u Malinskoj na otoku Krku<\/span><\/p>\n

Mirjana Gor\u0161i\u0107 ………………………………………………………………………………….. \u00a0485
\nMre\u017ea industrijskog naslije\u0111a \/ Industrial Heritage Network<\/span><\/p>\n

Marijan Bradanovi\u0107 …………………………………………………………………………… \u00a0491
\nIsto\u010dnojadranski svjetionici (postanak, korijeni oblikovanja) \/ East Adriatic
\nLighthouses (origin, form roots)<\/span><\/p>\n

Odile Jaquemin and Jean Louis Pacitto ……………………………………………….. \u00a0501
\nFactory and Artificial Island for Torpedoes on Londe les Maures: an Alive Demonstration of the State of Industrial Heritage Between Land and See on the \u201cFranch Riviera\u201d<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Gy\u00f6rgy \u00c1kos ……………………………………………………………………………………. \u00a0503
\nMerchant Sailing Ships in the Austro-Hungarian Monarchy \u2013 a Common Industrial Heritage of the Follow-up Countries of the Monarchy \/ Trgova\u010dki jedrenjaci Austro-Ugarske Monarhije \u2013 zajedni\u010dka industrijska ba\u0161tina zemalja proiza\u0161lih iz Monarhije<\/span><\/p>\n

Walter H\u00f6ller, Alexander Sixtus von Reden ………………………………………… \u00a0521
\nThe reanimation of the Austro-Hungarian Navy tradition in Central Europe \/O\u017eivljavanje tradicije austrougarske mornarice u Srednjoj Europi u duhu zajedni\u010dkepro\u0161losti<\/a><\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

1ST INTERNATIONAL CONFERENCE OF INDUSTRIAL HERITAGE:<\/h1>\n
\n

1ST<\/sup>\u00a0INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE OCCASION OF 150TH ANNIVERSARY OF TORPEDO FACTORY IN RIJEKA AND PRESERVATION OF INDUSTRIAL HERITAGE<\/strong><\/p>\n<\/div>\n


\nKazalo \/ TABLE OF CONTENTS<\/span><\/p>\n

Impressum<\/a><\/p>\n

Predgovor<\/a>………………………………………………………………………………………….. IX<\/div>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

OP\u0106E TEME<\/span><\/strong><\/p>\n

Sonja Jurkovi\u0107………………………………………………………………………………………. 3
\nIndustrijska ba\u0161tina kao prostorni potencijal razvoja grada za urbanotvorni
\niskorak Rijeke \/ Industrial Heritage as a Town Development Space\u00a0<\/span>Potential for an Urban Breakthrough of Rijeka<\/p>\n

Darja Radovi\u0107-Mahe\u010di\u0107…………………………………………………………………………. 11
\nMjesto industrije u urbanisti\u010dkom razvoju hrvatskih gradova 19. stolje\u0107a \/
\nPosition of Industry in Urban Development of Croatian Towns in the 19th century<\/span><\/p>\n

Giovanna Rosso Del Brenna ………………………………………………………………… \u00a013
\nIndustrial Archeology and Contemporary Planning \u2013 A Loss of Meaning? \/
\nIndustrijska arheologija i suvremeno planiranje \u2013 gubitak smisla?\u00a0<\/span><\/p>\n

Tamara Rogi\u0107 …………………………………………………………………………………….. \u00a015
\nK cjelovitom pristupu valorizaciji industrijskih zgrada: funkcija, forma, prostor \/ Towards the Integral Approach of Valuating of Industrial Buildings: Function,
\nForm an Space<\/span><\/p>\n

Ljiljana \u0160epi\u0107 ……………………………………………………………………………………… \u00a029
\nRijeka \u2013 hrvatski Ironbridge \/ Rijeka \u2013 Croatian Ironbridge<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

150 GODINA RIJE\u010cKE TVORNICE TORPEDA<\/span><\/strong><\/p>\n

Erwin Schatz …………………………………………………………………………………….. \u00a039
\nA short Biography of Captain G. B. Luppis Born in Rijeka 190 Years Ago \/ Kratak \u017eivotopis kapetana G. B. Luppisa ro\u0111enog u Rijeci prije 190 godina<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Irvin Luke\u017ei\u0107 ……………………………………………………………………………………… \u00a049
\nRije\u010dki izumitelj torpeda Ivan Bla\u017e (Giovanni Biaggio) Luppis de Rammer \/ Rijeka’s Inventor of Torpedo Ivan Bla\u017e (Giovanni Biaggio) Luppis de Rammer<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Denis O\u2019Connor ……………………………………………………………………………….. \u00a057
\nThe Rise of Bolton as an Important Engineering and Textile Town in Early 1800 England \/ Uspon Boltona kao va\u017enog tehni\u010dkog i tekstilnog sredi\u0161ta u Engleskoj oko 1800.<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Edwyn Gray ………………………………………………………………………………………. \u00a085
\nRobert Whitehead \u2013 The English Engineer \/ Robert Whitehead \u2013 engleski in\u017eenjer<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Nikolaus A. Sifferlinger …………………………………………………………………….. \u00a0105
\nDevelopment of The Whitehead Torpedo in Rijeka and The Impact to the World Navies \/ Razvoj Whiteheadova torpeda u Rijeci i utjecaj na svjetske mornarice<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Brigitta Mader ………………………………………………………………………………….. \u00a0121
\n\u201cFiume 2. August 1871. 1ste rate fur die Damp Yacht f. 25000 in Silber\u201d Robert Whitehead\u2019s Steam-Engines on Austro-Hungarian Duty from Warships to Archduke Ludwig Salvator\u2019s Yacht Nixe \/ \u201cRijeka, 2. kolovoza 1871. \u2013 prva rata za parnu jahtu f. 25000 u srebru\u201d \u2013 Parni strojevi Roberta Whiteheada na austrougarskim brodovima \u2013 Od ratnih brodova do jahte Nixe nadvojvode Ludwiga Salvatorea\u00a0<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Mih\u00e1ly Kr\u00e1mli ………………………………………………………………………………….. \u00a0135
\nThe Whitehead Factory and the Orders of The Austro-Hungarian Navy, Especially The Whitehead Submarines, 1904 \u2013 1914 \/ Whiteheadova tvornica i narud\u017ebe austrougarske mornarice, posebice za Whiteheadove podmornice, 1904. \u2013 1914.<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Achille Rastelli …………………………………………………………………………………. \u00a0147
\nThe Regia Marina Torpedomen Handbook \/ Priru\u010dnik Regia Marina Torpedomen<\/a><\/span><\/p>\n

Jobst Broelmann ……………………………………………………………………………….. \u00a0187
\nEarly Torpedoes and their Conservation in the Deutsches Museum, Munich \/ Rani primjerci torpeda i njihovo konzerviranje u njema\u010dkom muzeju u M\u00fcnchenu<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Federica Fiorio …………………………………………………………………………………. \u00a0197
\nFrom Gallinaro Shipyards to Whitehead-Motofides. Analysis and Events Regarding an Industrial Archeology Site with Particular Characteristics \/ Od brodogradili\u0161ta Gallinari do Whitehead-Motofides. Analiza i doga\u0111aji vezani uz industrijsko-arheolo\u0161ko nalazi\u0161te s posebnim zna\u010dajkama<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Benito Petrucci ………………………………………………………………………………… \u00a0201
\nThe \u201citalian period\u201d of the Whitehead Torpedo Factory of Fiume (Rijeka) and the Foundation in Livorno of Whitehead Moto Fides (wmf 1945) and of Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (wass 1995) \/ \u201cTalijansko razdoblje\u201d Whiteheadove tvornice torpeda u Rijeci i osnivanje Whitehead Moto Fides (wmf 1945) te Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (wass 1995) u Livornu<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Dejan Kosanovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0277
\nFilm kao povijesni izvor za izu\u010davanje rije\u010dke industrijske ba\u0161tine \/ Movie as Historical Source for Investigation of Industrial Heritage in Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Mirko Rupert, Dinko Zorovi\u0107 ……………………………………………………………. \u00a0285
\nTehni\u010dki doseg zadnjih mehani\u010dkih torpeda koji su sagra\u0111eni u tvornici torpeda u Rijeci \/ Technical Achievements of the Last Mechanical Torpedoes Built in the Rijeka Torpedo Factory<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Marko Frankovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0323
\nArhitektonska snimka torpedne lansirne rampe u Rijeci \/ Architectural Record of the Torpedo Launching Pad in Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Sr\u0111an \u0160kunca ………………………………………………………………………………….. \u00a0329
\nPodru\u010dje Torpeda u kontekstu urbanisti\u010dkog planiranja i planiranja razvoja grada Rijeke \/ \u201cTorpedo\u201dArea Within the Regional Zoning and Development Plans of City of Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Pat Dusenbury, Nata\u0161a Zrili\u0107, Vi\u0161nja Mrakov\u010di\u0107 Supek ………………………… \u00a0331
\nTorpedo \u2013 from Liability to Asset \/ Torpedo \u2013 od pasive do aktive<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Andr\u00e1s Margitay Becht ……………………………………………………………………… \u00a0343
\nDanube Monitor S.M.S. Leitha \u2013 Problems of Restoration \/ Problemi vezani uzrekonstrukciju i odr\u017eavanje monitora SMS Leitha<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Miljenko Smokvina ………………………………………………………………………….. \u00a0361
\nAktivnosti na o\u010duvanju ba\u0161tine rije\u010dkog torpeda od 1993. do 2003. i planovi za budu\u0107nost \/ Activities on Preservation of the Rijeka Torpedo Heritage in the Period 1993-2003 and Plans for the Future<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

RIJE\u010cKA INDUSTRIJSKA BA\u0160TINA<\/span><\/strong><\/p>\n

Daina Glavo\u010di\u0107 …………………………………………………………………………………. \u00a0379
\nRije\u010dka industrijska arhitektura biv\u0161e \u0160e\u0107erane i Duhanjere \/ Industrial Architecture of ex Sugar Rafinery and Tobacco Factory in Rijeka<\/span><\/p>\n

Nana Palini\u0107 …………………………………………………………………………………….. \u00a0391
\nPovijesna skladi\u0161ta rije\u010dke luke kao nacionalni i internacionalni unikum industrijske arhitekture \/ History of the Rijeka Port Warehouses as National and International Industrial Unicum<\/span><\/p>\n

Olga Maga\u0161 ……………………….<\/span>……………………………………………………………… \u00a0415<\/p>\n

Revitalizacija prostora industrijske zone \u0160kolji\u0107 u Rijeci \/ Revitalization of the
\nSpace occupied by the \u0160kolji\u0107 Industrial Zone in Rijeka<\/span><\/p>\n

Theodor de Canziani Jak\u0161i\u0107 ………………………………………………………………… 437
\nIzbor reprezentativne industrijske arhitekture Rijeke i Su\u0161aka \/ Selection of Representative Industrial Architecture of Rijeka and Su\u0161ak<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

SVJETSKA ISKUSTVA U ZA\u0160TITI BA\u0160TINE<\/span><\/strong><\/p>\n

Sonja Ifko ……………………………………………………………………………………….. \u00a0449
\nThe Revitalisation of the Historic Ironworks Complex in Ravne na Koro\u0161kem: Protection of Industrial Heritage and Suggestions for its Re-Use \/ \u010celi\u010dana u Ravne
\nna Koro\u0161kem, Slovenija: o\u010duvanje industrijske ba\u0161tine tog podru\u010dja i prijedlozi za njegovo ponovno kori\u0161tenje<\/span><\/p>\n

Breda Miheli\u010d ………………………………………………………………………………….. \u00a0465
\nIndustrijska arhitektura u Ljubljani na kraju 19. stolje\u0107a \/ Industrial Architecture
\nin Ljubljana at the End of the 19th Century<\/span><\/p>\n

Biserka Dumbovi\u0107-Bilu\u0161i\u0107 …………………………………………………………………. \u00a0473
\nVrtno-industrijski grad Duga Resa \u2013 new age \/ Duga Resa \u2013 a Garden and Industrial Town \u2013 New Age<\/span><\/p>\n

Stanislav Piplovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0475
\nPo\u010deci industrijske gradnje u Splitu \/ Beginnings of the industrial architecture
\nin Split<\/span><\/p>\n

Piroska V\u00e1czi …………………………………………………………………………………… \u00a0477
\n\u00d3zd an Abandoned Industrial Site \/ \u00d3zd \u2013 napu\u0161teno industrijsko nalazi\u0161te<\/span><\/p>\n

Milan Kovac …………………………………………………………………………………….. \u00a0483
\nReconstruction of a Windmill in Malinska on the Island Krk \/ Rekonstrukcija vjetrenja\u010de u Malinskoj na otoku Krku<\/span><\/p>\n

Mirjana Gor\u0161i\u0107 ………………………………………………………………………………….. \u00a0485
\nMre\u017ea industrijskog naslije\u0111a \/ Industrial Heritage Network<\/span><\/p>\n

Marijan Bradanovi\u0107 …………………………………………………………………………… \u00a0491
\nIsto\u010dnojadranski svjetionici (postanak, korijeni oblikovanja) \/ East Adriatic
\nLighthouses (origin, form roots)<\/span><\/p>\n

Odile Jaquemin and Jean Louis Pacitto ……………………………………………….. \u00a0501
\nFactory and Artificial Island for Torpedoes on Londe les Maures: an Alive Demonstration of the State of Industrial Heritage Between Land and See on the \u201cFranch Riviera\u201d<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Gy\u00f6rgy \u00c1kos ……………………………………………………………………………………. \u00a0503
\nMerchant Sailing Ships in the Austro-Hungarian Monarchy \u2013 a Common Industrial Heritage of the Follow-up Countries of the Monarchy \/ Trgova\u010dki jedrenjaci Austro-Ugarske Monarhije \u2013 zajedni\u010dka industrijska ba\u0161tina zemalja proiza\u0161lih iz Monarhije<\/span><\/p>\n

Walter H\u00f6ller, Alexander Sixtus von Reden ………………………………………… \u00a0521
\nThe reanimation of the Austro-Hungarian Navy tradition in Central Europe \/O\u017eivljavanje tradicije austrougarske mornarice u Srednjoj Europi u duhu zajedni\u010dkepro\u0161losti<\/a><\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

1ST INTERNATIONAL CONFERENCE OF INDUSTRIAL HERITAGE:<\/h1>\n
\n

1ST<\/sup>\u00a0INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE OCCASION OF 150TH ANNIVERSARY OF TORPEDO FACTORY IN RIJEKA AND PRESERVATION OF INDUSTRIAL HERITAGE<\/strong><\/p>\n<\/div>\n


\nKazalo \/ TABLE OF CONTENTS<\/span><\/p>\n

Impressum<\/a><\/p>\n

Predgovor<\/a>………………………………………………………………………………………….. IX<\/div>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

OP\u0106E TEME<\/span><\/strong><\/p>\n

Sonja Jurkovi\u0107………………………………………………………………………………………. 3
\nIndustrijska ba\u0161tina kao prostorni potencijal razvoja grada za urbanotvorni
\niskorak Rijeke \/ Industrial Heritage as a Town Development Space\u00a0<\/span>Potential for an Urban Breakthrough of Rijeka<\/p>\n

Darja Radovi\u0107-Mahe\u010di\u0107…………………………………………………………………………. 11
\nMjesto industrije u urbanisti\u010dkom razvoju hrvatskih gradova 19. stolje\u0107a \/
\nPosition of Industry in Urban Development of Croatian Towns in the 19th century<\/span><\/p>\n

Giovanna Rosso Del Brenna ………………………………………………………………… \u00a013
\nIndustrial Archeology and Contemporary Planning \u2013 A Loss of Meaning? \/
\nIndustrijska arheologija i suvremeno planiranje \u2013 gubitak smisla?\u00a0<\/span><\/p>\n

Tamara Rogi\u0107 …………………………………………………………………………………….. \u00a015
\nK cjelovitom pristupu valorizaciji industrijskih zgrada: funkcija, forma, prostor \/ Towards the Integral Approach of Valuating of Industrial Buildings: Function,
\nForm an Space<\/span><\/p>\n

Ljiljana \u0160epi\u0107 ……………………………………………………………………………………… \u00a029
\nRijeka \u2013 hrvatski Ironbridge \/ Rijeka \u2013 Croatian Ironbridge<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

150 GODINA RIJE\u010cKE TVORNICE TORPEDA<\/span><\/strong><\/p>\n

Erwin Schatz …………………………………………………………………………………….. \u00a039
\nA short Biography of Captain G. B. Luppis Born in Rijeka 190 Years Ago \/ Kratak \u017eivotopis kapetana G. B. Luppisa ro\u0111enog u Rijeci prije 190 godina<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Irvin Luke\u017ei\u0107 ……………………………………………………………………………………… \u00a049
\nRije\u010dki izumitelj torpeda Ivan Bla\u017e (Giovanni Biaggio) Luppis de Rammer \/ Rijeka’s Inventor of Torpedo Ivan Bla\u017e (Giovanni Biaggio) Luppis de Rammer<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Denis O\u2019Connor ……………………………………………………………………………….. \u00a057
\nThe Rise of Bolton as an Important Engineering and Textile Town in Early 1800 England \/ Uspon Boltona kao va\u017enog tehni\u010dkog i tekstilnog sredi\u0161ta u Engleskoj oko 1800.<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Edwyn Gray ………………………………………………………………………………………. \u00a085
\nRobert Whitehead \u2013 The English Engineer \/ Robert Whitehead \u2013 engleski in\u017eenjer<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Nikolaus A. Sifferlinger …………………………………………………………………….. \u00a0105
\nDevelopment of The Whitehead Torpedo in Rijeka and The Impact to the World Navies \/ Razvoj Whiteheadova torpeda u Rijeci i utjecaj na svjetske mornarice<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Brigitta Mader ………………………………………………………………………………….. \u00a0121
\n\u201cFiume 2. August 1871. 1ste rate fur die Damp Yacht f. 25000 in Silber\u201d Robert Whitehead\u2019s Steam-Engines on Austro-Hungarian Duty from Warships to Archduke Ludwig Salvator\u2019s Yacht Nixe \/ \u201cRijeka, 2. kolovoza 1871. \u2013 prva rata za parnu jahtu f. 25000 u srebru\u201d \u2013 Parni strojevi Roberta Whiteheada na austrougarskim brodovima \u2013 Od ratnih brodova do jahte Nixe nadvojvode Ludwiga Salvatorea\u00a0<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Mih\u00e1ly Kr\u00e1mli ………………………………………………………………………………….. \u00a0135
\nThe Whitehead Factory and the Orders of The Austro-Hungarian Navy, Especially The Whitehead Submarines, 1904 \u2013 1914 \/ Whiteheadova tvornica i narud\u017ebe austrougarske mornarice, posebice za Whiteheadove podmornice, 1904. \u2013 1914.<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Achille Rastelli …………………………………………………………………………………. \u00a0147
\nThe Regia Marina Torpedomen Handbook \/ Priru\u010dnik Regia Marina Torpedomen<\/a><\/span><\/p>\n

Jobst Broelmann ……………………………………………………………………………….. \u00a0187
\nEarly Torpedoes and their Conservation in the Deutsches Museum, Munich \/ Rani primjerci torpeda i njihovo konzerviranje u njema\u010dkom muzeju u M\u00fcnchenu<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Federica Fiorio …………………………………………………………………………………. \u00a0197
\nFrom Gallinaro Shipyards to Whitehead-Motofides. Analysis and Events Regarding an Industrial Archeology Site with Particular Characteristics \/ Od brodogradili\u0161ta Gallinari do Whitehead-Motofides. Analiza i doga\u0111aji vezani uz industrijsko-arheolo\u0161ko nalazi\u0161te s posebnim zna\u010dajkama<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Benito Petrucci ………………………………………………………………………………… \u00a0201
\nThe \u201citalian period\u201d of the Whitehead Torpedo Factory of Fiume (Rijeka) and the Foundation in Livorno of Whitehead Moto Fides (wmf 1945) and of Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (wass 1995) \/ \u201cTalijansko razdoblje\u201d Whiteheadove tvornice torpeda u Rijeci i osnivanje Whitehead Moto Fides (wmf 1945) te Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (wass 1995) u Livornu<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Dejan Kosanovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0277
\nFilm kao povijesni izvor za izu\u010davanje rije\u010dke industrijske ba\u0161tine \/ Movie as Historical Source for Investigation of Industrial Heritage in Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Mirko Rupert, Dinko Zorovi\u0107 ……………………………………………………………. \u00a0285
\nTehni\u010dki doseg zadnjih mehani\u010dkih torpeda koji su sagra\u0111eni u tvornici torpeda u Rijeci \/ Technical Achievements of the Last Mechanical Torpedoes Built in the Rijeka Torpedo Factory<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Marko Frankovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0323
\nArhitektonska snimka torpedne lansirne rampe u Rijeci \/ Architectural Record of the Torpedo Launching Pad in Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Sr\u0111an \u0160kunca ………………………………………………………………………………….. \u00a0329
\nPodru\u010dje Torpeda u kontekstu urbanisti\u010dkog planiranja i planiranja razvoja grada Rijeke \/ \u201cTorpedo\u201dArea Within the Regional Zoning and Development Plans of City of Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Pat Dusenbury, Nata\u0161a Zrili\u0107, Vi\u0161nja Mrakov\u010di\u0107 Supek ………………………… \u00a0331
\nTorpedo \u2013 from Liability to Asset \/ Torpedo \u2013 od pasive do aktive<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Andr\u00e1s Margitay Becht ……………………………………………………………………… \u00a0343
\nDanube Monitor S.M.S. Leitha \u2013 Problems of Restoration \/ Problemi vezani uzrekonstrukciju i odr\u017eavanje monitora SMS Leitha<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Miljenko Smokvina ………………………………………………………………………….. \u00a0361
\nAktivnosti na o\u010duvanju ba\u0161tine rije\u010dkog torpeda od 1993. do 2003. i planovi za budu\u0107nost \/ Activities on Preservation of the Rijeka Torpedo Heritage in the Period 1993-2003 and Plans for the Future<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

RIJE\u010cKA INDUSTRIJSKA BA\u0160TINA<\/span><\/strong><\/p>\n

Daina Glavo\u010di\u0107 …………………………………………………………………………………. \u00a0379
\nRije\u010dka industrijska arhitektura biv\u0161e \u0160e\u0107erane i Duhanjere \/ Industrial Architecture of ex Sugar Rafinery and Tobacco Factory in Rijeka<\/span><\/p>\n

Nana Palini\u0107 …………………………………………………………………………………….. \u00a0391
\nPovijesna skladi\u0161ta rije\u010dke luke kao nacionalni i internacionalni unikum industrijske arhitekture \/ History of the Rijeka Port Warehouses as National and International Industrial Unicum<\/span><\/p>\n

Olga Maga\u0161 ……………………….<\/span>……………………………………………………………… \u00a0415<\/p>\n

Revitalizacija prostora industrijske zone \u0160kolji\u0107 u Rijeci \/ Revitalization of the
\nSpace occupied by the \u0160kolji\u0107 Industrial Zone in Rijeka<\/span><\/p>\n

Theodor de Canziani Jak\u0161i\u0107 ………………………………………………………………… 437
\nIzbor reprezentativne industrijske arhitekture Rijeke i Su\u0161aka \/ Selection of Representative Industrial Architecture of Rijeka and Su\u0161ak<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

SVJETSKA ISKUSTVA U ZA\u0160TITI BA\u0160TINE<\/span><\/strong><\/p>\n

Sonja Ifko ……………………………………………………………………………………….. \u00a0449
\nThe Revitalisation of the Historic Ironworks Complex in Ravne na Koro\u0161kem: Protection of Industrial Heritage and Suggestions for its Re-Use \/ \u010celi\u010dana u Ravne
\nna Koro\u0161kem, Slovenija: o\u010duvanje industrijske ba\u0161tine tog podru\u010dja i prijedlozi za njegovo ponovno kori\u0161tenje<\/span><\/p>\n

Breda Miheli\u010d ………………………………………………………………………………….. \u00a0465
\nIndustrijska arhitektura u Ljubljani na kraju 19. stolje\u0107a \/ Industrial Architecture
\nin Ljubljana at the End of the 19th Century<\/span><\/p>\n

Biserka Dumbovi\u0107-Bilu\u0161i\u0107 …………………………………………………………………. \u00a0473
\nVrtno-industrijski grad Duga Resa \u2013 new age \/ Duga Resa \u2013 a Garden and Industrial Town \u2013 New Age<\/span><\/p>\n

Stanislav Piplovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0475
\nPo\u010deci industrijske gradnje u Splitu \/ Beginnings of the industrial architecture
\nin Split<\/span><\/p>\n

Piroska V\u00e1czi …………………………………………………………………………………… \u00a0477
\n\u00d3zd an Abandoned Industrial Site \/ \u00d3zd \u2013 napu\u0161teno industrijsko nalazi\u0161te<\/span><\/p>\n

Milan Kovac …………………………………………………………………………………….. \u00a0483
\nReconstruction of a Windmill in Malinska on the Island Krk \/ Rekonstrukcija vjetrenja\u010de u Malinskoj na otoku Krku<\/span><\/p>\n

Mirjana Gor\u0161i\u0107 ………………………………………………………………………………….. \u00a0485
\nMre\u017ea industrijskog naslije\u0111a \/ Industrial Heritage Network<\/span><\/p>\n

Marijan Bradanovi\u0107 …………………………………………………………………………… \u00a0491
\nIsto\u010dnojadranski svjetionici (postanak, korijeni oblikovanja) \/ East Adriatic
\nLighthouses (origin, form roots)<\/span><\/p>\n

Odile Jaquemin and Jean Louis Pacitto ……………………………………………….. \u00a0501
\nFactory and Artificial Island for Torpedoes on Londe les Maures: an Alive Demonstration of the State of Industrial Heritage Between Land and See on the \u201cFranch Riviera\u201d<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Gy\u00f6rgy \u00c1kos ……………………………………………………………………………………. \u00a0503
\nMerchant Sailing Ships in the Austro-Hungarian Monarchy \u2013 a Common Industrial Heritage of the Follow-up Countries of the Monarchy \/ Trgova\u010dki jedrenjaci Austro-Ugarske Monarhije \u2013 zajedni\u010dka industrijska ba\u0161tina zemalja proiza\u0161lih iz Monarhije<\/span><\/p>\n

Walter H\u00f6ller, Alexander Sixtus von Reden ………………………………………… \u00a0521
\nThe reanimation of the Austro-Hungarian Navy tradition in Central Europe \/O\u017eivljavanje tradicije austrougarske mornarice u Srednjoj Europi u duhu zajedni\u010dkepro\u0161losti<\/a><\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

1ST INTERNATIONAL CONFERENCE OF INDUSTRIAL HERITAGE:<\/h1>\n
\n

1ST<\/sup>\u00a0INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE OCCASION OF 150TH ANNIVERSARY OF TORPEDO FACTORY IN RIJEKA AND PRESERVATION OF INDUSTRIAL HERITAGE<\/strong><\/p>\n<\/div>\n


\nKazalo \/ TABLE OF CONTENTS<\/span><\/p>\n

Impressum<\/a><\/p>\n

Predgovor<\/a>………………………………………………………………………………………….. IX<\/div>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

OP\u0106E TEME<\/span><\/strong><\/p>\n

Sonja Jurkovi\u0107………………………………………………………………………………………. 3
\nIndustrijska ba\u0161tina kao prostorni potencijal razvoja grada za urbanotvorni
\niskorak Rijeke \/ Industrial Heritage as a Town Development Space\u00a0<\/span>Potential for an Urban Breakthrough of Rijeka<\/p>\n

Darja Radovi\u0107-Mahe\u010di\u0107…………………………………………………………………………. 11
\nMjesto industrije u urbanisti\u010dkom razvoju hrvatskih gradova 19. stolje\u0107a \/
\nPosition of Industry in Urban Development of Croatian Towns in the 19th century<\/span><\/p>\n

Giovanna Rosso Del Brenna ………………………………………………………………… \u00a013
\nIndustrial Archeology and Contemporary Planning \u2013 A Loss of Meaning? \/
\nIndustrijska arheologija i suvremeno planiranje \u2013 gubitak smisla?\u00a0<\/span><\/p>\n

Tamara Rogi\u0107 …………………………………………………………………………………….. \u00a015
\nK cjelovitom pristupu valorizaciji industrijskih zgrada: funkcija, forma, prostor \/ Towards the Integral Approach of Valuating of Industrial Buildings: Function,
\nForm an Space<\/span><\/p>\n

Ljiljana \u0160epi\u0107 ……………………………………………………………………………………… \u00a029
\nRijeka \u2013 hrvatski Ironbridge \/ Rijeka \u2013 Croatian Ironbridge<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

150 GODINA RIJE\u010cKE TVORNICE TORPEDA<\/span><\/strong><\/p>\n

Erwin Schatz …………………………………………………………………………………….. \u00a039
\nA short Biography of Captain G. B. Luppis Born in Rijeka 190 Years Ago \/ Kratak \u017eivotopis kapetana G. B. Luppisa ro\u0111enog u Rijeci prije 190 godina<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Irvin Luke\u017ei\u0107 ……………………………………………………………………………………… \u00a049
\nRije\u010dki izumitelj torpeda Ivan Bla\u017e (Giovanni Biaggio) Luppis de Rammer \/ Rijeka’s Inventor of Torpedo Ivan Bla\u017e (Giovanni Biaggio) Luppis de Rammer<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Denis O\u2019Connor ……………………………………………………………………………….. \u00a057
\nThe Rise of Bolton as an Important Engineering and Textile Town in Early 1800 England \/ Uspon Boltona kao va\u017enog tehni\u010dkog i tekstilnog sredi\u0161ta u Engleskoj oko 1800.<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Edwyn Gray ………………………………………………………………………………………. \u00a085
\nRobert Whitehead \u2013 The English Engineer \/ Robert Whitehead \u2013 engleski in\u017eenjer<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Nikolaus A. Sifferlinger …………………………………………………………………….. \u00a0105
\nDevelopment of The Whitehead Torpedo in Rijeka and The Impact to the World Navies \/ Razvoj Whiteheadova torpeda u Rijeci i utjecaj na svjetske mornarice<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Brigitta Mader ………………………………………………………………………………….. \u00a0121
\n\u201cFiume 2. August 1871. 1ste rate fur die Damp Yacht f. 25000 in Silber\u201d Robert Whitehead\u2019s Steam-Engines on Austro-Hungarian Duty from Warships to Archduke Ludwig Salvator\u2019s Yacht Nixe \/ \u201cRijeka, 2. kolovoza 1871. \u2013 prva rata za parnu jahtu f. 25000 u srebru\u201d \u2013 Parni strojevi Roberta Whiteheada na austrougarskim brodovima \u2013 Od ratnih brodova do jahte Nixe nadvojvode Ludwiga Salvatorea\u00a0<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Mih\u00e1ly Kr\u00e1mli ………………………………………………………………………………….. \u00a0135
\nThe Whitehead Factory and the Orders of The Austro-Hungarian Navy, Especially The Whitehead Submarines, 1904 \u2013 1914 \/ Whiteheadova tvornica i narud\u017ebe austrougarske mornarice, posebice za Whiteheadove podmornice, 1904. \u2013 1914.<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Achille Rastelli …………………………………………………………………………………. \u00a0147
\nThe Regia Marina Torpedomen Handbook \/ Priru\u010dnik Regia Marina Torpedomen<\/a><\/span><\/p>\n

Jobst Broelmann ……………………………………………………………………………….. \u00a0187
\nEarly Torpedoes and their Conservation in the Deutsches Museum, Munich \/ Rani primjerci torpeda i njihovo konzerviranje u njema\u010dkom muzeju u M\u00fcnchenu<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Federica Fiorio …………………………………………………………………………………. \u00a0197
\nFrom Gallinaro Shipyards to Whitehead-Motofides. Analysis and Events Regarding an Industrial Archeology Site with Particular Characteristics \/ Od brodogradili\u0161ta Gallinari do Whitehead-Motofides. Analiza i doga\u0111aji vezani uz industrijsko-arheolo\u0161ko nalazi\u0161te s posebnim zna\u010dajkama<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Benito Petrucci ………………………………………………………………………………… \u00a0201
\nThe \u201citalian period\u201d of the Whitehead Torpedo Factory of Fiume (Rijeka) and the Foundation in Livorno of Whitehead Moto Fides (wmf 1945) and of Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (wass 1995) \/ \u201cTalijansko razdoblje\u201d Whiteheadove tvornice torpeda u Rijeci i osnivanje Whitehead Moto Fides (wmf 1945) te Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (wass 1995) u Livornu<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Dejan Kosanovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0277
\nFilm kao povijesni izvor za izu\u010davanje rije\u010dke industrijske ba\u0161tine \/ Movie as Historical Source for Investigation of Industrial Heritage in Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Mirko Rupert, Dinko Zorovi\u0107 ……………………………………………………………. \u00a0285
\nTehni\u010dki doseg zadnjih mehani\u010dkih torpeda koji su sagra\u0111eni u tvornici torpeda u Rijeci \/ Technical Achievements of the Last Mechanical Torpedoes Built in the Rijeka Torpedo Factory<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Marko Frankovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0323
\nArhitektonska snimka torpedne lansirne rampe u Rijeci \/ Architectural Record of the Torpedo Launching Pad in Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Sr\u0111an \u0160kunca ………………………………………………………………………………….. \u00a0329
\nPodru\u010dje Torpeda u kontekstu urbanisti\u010dkog planiranja i planiranja razvoja grada Rijeke \/ \u201cTorpedo\u201dArea Within the Regional Zoning and Development Plans of City of Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Pat Dusenbury, Nata\u0161a Zrili\u0107, Vi\u0161nja Mrakov\u010di\u0107 Supek ………………………… \u00a0331
\nTorpedo \u2013 from Liability to Asset \/ Torpedo \u2013 od pasive do aktive<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Andr\u00e1s Margitay Becht ……………………………………………………………………… \u00a0343
\nDanube Monitor S.M.S. Leitha \u2013 Problems of Restoration \/ Problemi vezani uzrekonstrukciju i odr\u017eavanje monitora SMS Leitha<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Miljenko Smokvina ………………………………………………………………………….. \u00a0361
\nAktivnosti na o\u010duvanju ba\u0161tine rije\u010dkog torpeda od 1993. do 2003. i planovi za budu\u0107nost \/ Activities on Preservation of the Rijeka Torpedo Heritage in the Period 1993-2003 and Plans for the Future<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

RIJE\u010cKA INDUSTRIJSKA BA\u0160TINA<\/span><\/strong><\/p>\n

Daina Glavo\u010di\u0107 …………………………………………………………………………………. \u00a0379
\nRije\u010dka industrijska arhitektura biv\u0161e \u0160e\u0107erane i Duhanjere \/ Industrial Architecture of ex Sugar Rafinery and Tobacco Factory in Rijeka<\/span><\/p>\n

Nana Palini\u0107 …………………………………………………………………………………….. \u00a0391
\nPovijesna skladi\u0161ta rije\u010dke luke kao nacionalni i internacionalni unikum industrijske arhitekture \/ History of the Rijeka Port Warehouses as National and International Industrial Unicum<\/span><\/p>\n

Olga Maga\u0161 ……………………….<\/span>……………………………………………………………… \u00a0415<\/p>\n

Revitalizacija prostora industrijske zone \u0160kolji\u0107 u Rijeci \/ Revitalization of the
\nSpace occupied by the \u0160kolji\u0107 Industrial Zone in Rijeka<\/span><\/p>\n

Theodor de Canziani Jak\u0161i\u0107 ………………………………………………………………… 437
\nIzbor reprezentativne industrijske arhitekture Rijeke i Su\u0161aka \/ Selection of Representative Industrial Architecture of Rijeka and Su\u0161ak<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

SVJETSKA ISKUSTVA U ZA\u0160TITI BA\u0160TINE<\/span><\/strong><\/p>\n

Sonja Ifko ……………………………………………………………………………………….. \u00a0449
\nThe Revitalisation of the Historic Ironworks Complex in Ravne na Koro\u0161kem: Protection of Industrial Heritage and Suggestions for its Re-Use \/ \u010celi\u010dana u Ravne
\nna Koro\u0161kem, Slovenija: o\u010duvanje industrijske ba\u0161tine tog podru\u010dja i prijedlozi za njegovo ponovno kori\u0161tenje<\/span><\/p>\n

Breda Miheli\u010d ………………………………………………………………………………….. \u00a0465
\nIndustrijska arhitektura u Ljubljani na kraju 19. stolje\u0107a \/ Industrial Architecture
\nin Ljubljana at the End of the 19th Century<\/span><\/p>\n

Biserka Dumbovi\u0107-Bilu\u0161i\u0107 …………………………………………………………………. \u00a0473
\nVrtno-industrijski grad Duga Resa \u2013 new age \/ Duga Resa \u2013 a Garden and Industrial Town \u2013 New Age<\/span><\/p>\n

Stanislav Piplovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0475
\nPo\u010deci industrijske gradnje u Splitu \/ Beginnings of the industrial architecture
\nin Split<\/span><\/p>\n

Piroska V\u00e1czi …………………………………………………………………………………… \u00a0477
\n\u00d3zd an Abandoned Industrial Site \/ \u00d3zd \u2013 napu\u0161teno industrijsko nalazi\u0161te<\/span><\/p>\n

Milan Kovac …………………………………………………………………………………….. \u00a0483
\nReconstruction of a Windmill in Malinska on the Island Krk \/ Rekonstrukcija vjetrenja\u010de u Malinskoj na otoku Krku<\/span><\/p>\n

Mirjana Gor\u0161i\u0107 ………………………………………………………………………………….. \u00a0485
\nMre\u017ea industrijskog naslije\u0111a \/ Industrial Heritage Network<\/span><\/p>\n

Marijan Bradanovi\u0107 …………………………………………………………………………… \u00a0491
\nIsto\u010dnojadranski svjetionici (postanak, korijeni oblikovanja) \/ East Adriatic
\nLighthouses (origin, form roots)<\/span><\/p>\n

Odile Jaquemin and Jean Louis Pacitto ……………………………………………….. \u00a0501
\nFactory and Artificial Island for Torpedoes on Londe les Maures: an Alive Demonstration of the State of Industrial Heritage Between Land and See on the \u201cFranch Riviera\u201d<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Gy\u00f6rgy \u00c1kos ……………………………………………………………………………………. \u00a0503
\nMerchant Sailing Ships in the Austro-Hungarian Monarchy \u2013 a Common Industrial Heritage of the Follow-up Countries of the Monarchy \/ Trgova\u010dki jedrenjaci Austro-Ugarske Monarhije \u2013 zajedni\u010dka industrijska ba\u0161tina zemalja proiza\u0161lih iz Monarhije<\/span><\/p>\n

Walter H\u00f6ller, Alexander Sixtus von Reden ………………………………………… \u00a0521
\nThe reanimation of the Austro-Hungarian Navy tradition in Central Europe \/O\u017eivljavanje tradicije austrougarske mornarice u Srednjoj Europi u duhu zajedni\u010dkepro\u0161losti<\/a><\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

1ST INTERNATIONAL CONFERENCE OF INDUSTRIAL HERITAGE:<\/h1>\n
\n

1ST<\/sup>\u00a0INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE OCCASION OF 150TH ANNIVERSARY OF TORPEDO FACTORY IN RIJEKA AND PRESERVATION OF INDUSTRIAL HERITAGE<\/strong><\/p>\n<\/div>\n


\nKazalo \/ TABLE OF CONTENTS<\/span><\/p>\n

Impressum<\/a><\/p>\n

Predgovor<\/a>………………………………………………………………………………………….. IX<\/div>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

OP\u0106E TEME<\/span><\/strong><\/p>\n

Sonja Jurkovi\u0107………………………………………………………………………………………. 3
\nIndustrijska ba\u0161tina kao prostorni potencijal razvoja grada za urbanotvorni
\niskorak Rijeke \/ Industrial Heritage as a Town Development Space\u00a0<\/span>Potential for an Urban Breakthrough of Rijeka<\/p>\n

Darja Radovi\u0107-Mahe\u010di\u0107…………………………………………………………………………. 11
\nMjesto industrije u urbanisti\u010dkom razvoju hrvatskih gradova 19. stolje\u0107a \/
\nPosition of Industry in Urban Development of Croatian Towns in the 19th century<\/span><\/p>\n

Giovanna Rosso Del Brenna ………………………………………………………………… \u00a013
\nIndustrial Archeology and Contemporary Planning \u2013 A Loss of Meaning? \/
\nIndustrijska arheologija i suvremeno planiranje \u2013 gubitak smisla?\u00a0<\/span><\/p>\n

Tamara Rogi\u0107 …………………………………………………………………………………….. \u00a015
\nK cjelovitom pristupu valorizaciji industrijskih zgrada: funkcija, forma, prostor \/ Towards the Integral Approach of Valuating of Industrial Buildings: Function,
\nForm an Space<\/span><\/p>\n

Ljiljana \u0160epi\u0107 ……………………………………………………………………………………… \u00a029
\nRijeka \u2013 hrvatski Ironbridge \/ Rijeka \u2013 Croatian Ironbridge<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

150 GODINA RIJE\u010cKE TVORNICE TORPEDA<\/span><\/strong><\/p>\n

Erwin Schatz …………………………………………………………………………………….. \u00a039
\nA short Biography of Captain G. B. Luppis Born in Rijeka 190 Years Ago \/ Kratak \u017eivotopis kapetana G. B. Luppisa ro\u0111enog u Rijeci prije 190 godina<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Irvin Luke\u017ei\u0107 ……………………………………………………………………………………… \u00a049
\nRije\u010dki izumitelj torpeda Ivan Bla\u017e (Giovanni Biaggio) Luppis de Rammer \/ Rijeka’s Inventor of Torpedo Ivan Bla\u017e (Giovanni Biaggio) Luppis de Rammer<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Denis O\u2019Connor ……………………………………………………………………………….. \u00a057
\nThe Rise of Bolton as an Important Engineering and Textile Town in Early 1800 England \/ Uspon Boltona kao va\u017enog tehni\u010dkog i tekstilnog sredi\u0161ta u Engleskoj oko 1800.<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Edwyn Gray ………………………………………………………………………………………. \u00a085
\nRobert Whitehead \u2013 The English Engineer \/ Robert Whitehead \u2013 engleski in\u017eenjer<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Nikolaus A. Sifferlinger …………………………………………………………………….. \u00a0105
\nDevelopment of The Whitehead Torpedo in Rijeka and The Impact to the World Navies \/ Razvoj Whiteheadova torpeda u Rijeci i utjecaj na svjetske mornarice<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Brigitta Mader ………………………………………………………………………………….. \u00a0121
\n\u201cFiume 2. August 1871. 1ste rate fur die Damp Yacht f. 25000 in Silber\u201d Robert Whitehead\u2019s Steam-Engines on Austro-Hungarian Duty from Warships to Archduke Ludwig Salvator\u2019s Yacht Nixe \/ \u201cRijeka, 2. kolovoza 1871. \u2013 prva rata za parnu jahtu f. 25000 u srebru\u201d \u2013 Parni strojevi Roberta Whiteheada na austrougarskim brodovima \u2013 Od ratnih brodova do jahte Nixe nadvojvode Ludwiga Salvatorea\u00a0<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Mih\u00e1ly Kr\u00e1mli ………………………………………………………………………………….. \u00a0135
\nThe Whitehead Factory and the Orders of The Austro-Hungarian Navy, Especially The Whitehead Submarines, 1904 \u2013 1914 \/ Whiteheadova tvornica i narud\u017ebe austrougarske mornarice, posebice za Whiteheadove podmornice, 1904. \u2013 1914.<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Achille Rastelli …………………………………………………………………………………. \u00a0147
\nThe Regia Marina Torpedomen Handbook \/ Priru\u010dnik Regia Marina Torpedomen<\/a><\/span><\/p>\n

Jobst Broelmann ……………………………………………………………………………….. \u00a0187
\nEarly Torpedoes and their Conservation in the Deutsches Museum, Munich \/ Rani primjerci torpeda i njihovo konzerviranje u njema\u010dkom muzeju u M\u00fcnchenu<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Federica Fiorio …………………………………………………………………………………. \u00a0197
\nFrom Gallinaro Shipyards to Whitehead-Motofides. Analysis and Events Regarding an Industrial Archeology Site with Particular Characteristics \/ Od brodogradili\u0161ta Gallinari do Whitehead-Motofides. Analiza i doga\u0111aji vezani uz industrijsko-arheolo\u0161ko nalazi\u0161te s posebnim zna\u010dajkama<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Benito Petrucci ………………………………………………………………………………… \u00a0201
\nThe \u201citalian period\u201d of the Whitehead Torpedo Factory of Fiume (Rijeka) and the Foundation in Livorno of Whitehead Moto Fides (wmf 1945) and of Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (wass 1995) \/ \u201cTalijansko razdoblje\u201d Whiteheadove tvornice torpeda u Rijeci i osnivanje Whitehead Moto Fides (wmf 1945) te Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (wass 1995) u Livornu<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Dejan Kosanovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0277
\nFilm kao povijesni izvor za izu\u010davanje rije\u010dke industrijske ba\u0161tine \/ Movie as Historical Source for Investigation of Industrial Heritage in Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Mirko Rupert, Dinko Zorovi\u0107 ……………………………………………………………. \u00a0285
\nTehni\u010dki doseg zadnjih mehani\u010dkih torpeda koji su sagra\u0111eni u tvornici torpeda u Rijeci \/ Technical Achievements of the Last Mechanical Torpedoes Built in the Rijeka Torpedo Factory<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Marko Frankovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0323
\nArhitektonska snimka torpedne lansirne rampe u Rijeci \/ Architectural Record of the Torpedo Launching Pad in Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Sr\u0111an \u0160kunca ………………………………………………………………………………….. \u00a0329
\nPodru\u010dje Torpeda u kontekstu urbanisti\u010dkog planiranja i planiranja razvoja grada Rijeke \/ \u201cTorpedo\u201dArea Within the Regional Zoning and Development Plans of City of Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Pat Dusenbury, Nata\u0161a Zrili\u0107, Vi\u0161nja Mrakov\u010di\u0107 Supek ………………………… \u00a0331
\nTorpedo \u2013 from Liability to Asset \/ Torpedo \u2013 od pasive do aktive<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Andr\u00e1s Margitay Becht ……………………………………………………………………… \u00a0343
\nDanube Monitor S.M.S. Leitha \u2013 Problems of Restoration \/ Problemi vezani uzrekonstrukciju i odr\u017eavanje monitora SMS Leitha<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Miljenko Smokvina ………………………………………………………………………….. \u00a0361
\nAktivnosti na o\u010duvanju ba\u0161tine rije\u010dkog torpeda od 1993. do 2003. i planovi za budu\u0107nost \/ Activities on Preservation of the Rijeka Torpedo Heritage in the Period 1993-2003 and Plans for the Future<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

RIJE\u010cKA INDUSTRIJSKA BA\u0160TINA<\/span><\/strong><\/p>\n

Daina Glavo\u010di\u0107 …………………………………………………………………………………. \u00a0379
\nRije\u010dka industrijska arhitektura biv\u0161e \u0160e\u0107erane i Duhanjere \/ Industrial Architecture of ex Sugar Rafinery and Tobacco Factory in Rijeka<\/span><\/p>\n

Nana Palini\u0107 …………………………………………………………………………………….. \u00a0391
\nPovijesna skladi\u0161ta rije\u010dke luke kao nacionalni i internacionalni unikum industrijske arhitekture \/ History of the Rijeka Port Warehouses as National and International Industrial Unicum<\/span><\/p>\n

Olga Maga\u0161 ……………………….<\/span>……………………………………………………………… \u00a0415<\/p>\n

Revitalizacija prostora industrijske zone \u0160kolji\u0107 u Rijeci \/ Revitalization of the
\nSpace occupied by the \u0160kolji\u0107 Industrial Zone in Rijeka<\/span><\/p>\n

Theodor de Canziani Jak\u0161i\u0107 ………………………………………………………………… 437
\nIzbor reprezentativne industrijske arhitekture Rijeke i Su\u0161aka \/ Selection of Representative Industrial Architecture of Rijeka and Su\u0161ak<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

SVJETSKA ISKUSTVA U ZA\u0160TITI BA\u0160TINE<\/span><\/strong><\/p>\n

Sonja Ifko ……………………………………………………………………………………….. \u00a0449
\nThe Revitalisation of the Historic Ironworks Complex in Ravne na Koro\u0161kem: Protection of Industrial Heritage and Suggestions for its Re-Use \/ \u010celi\u010dana u Ravne
\nna Koro\u0161kem, Slovenija: o\u010duvanje industrijske ba\u0161tine tog podru\u010dja i prijedlozi za njegovo ponovno kori\u0161tenje<\/span><\/p>\n

Breda Miheli\u010d ………………………………………………………………………………….. \u00a0465
\nIndustrijska arhitektura u Ljubljani na kraju 19. stolje\u0107a \/ Industrial Architecture
\nin Ljubljana at the End of the 19th Century<\/span><\/p>\n

Biserka Dumbovi\u0107-Bilu\u0161i\u0107 …………………………………………………………………. \u00a0473
\nVrtno-industrijski grad Duga Resa \u2013 new age \/ Duga Resa \u2013 a Garden and Industrial Town \u2013 New Age<\/span><\/p>\n

Stanislav Piplovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0475
\nPo\u010deci industrijske gradnje u Splitu \/ Beginnings of the industrial architecture
\nin Split<\/span><\/p>\n

Piroska V\u00e1czi …………………………………………………………………………………… \u00a0477
\n\u00d3zd an Abandoned Industrial Site \/ \u00d3zd \u2013 napu\u0161teno industrijsko nalazi\u0161te<\/span><\/p>\n

Milan Kovac …………………………………………………………………………………….. \u00a0483
\nReconstruction of a Windmill in Malinska on the Island Krk \/ Rekonstrukcija vjetrenja\u010de u Malinskoj na otoku Krku<\/span><\/p>\n

Mirjana Gor\u0161i\u0107 ………………………………………………………………………………….. \u00a0485
\nMre\u017ea industrijskog naslije\u0111a \/ Industrial Heritage Network<\/span><\/p>\n

Marijan Bradanovi\u0107 …………………………………………………………………………… \u00a0491
\nIsto\u010dnojadranski svjetionici (postanak, korijeni oblikovanja) \/ East Adriatic
\nLighthouses (origin, form roots)<\/span><\/p>\n

Odile Jaquemin and Jean Louis Pacitto ……………………………………………….. \u00a0501
\nFactory and Artificial Island for Torpedoes on Londe les Maures: an Alive Demonstration of the State of Industrial Heritage Between Land and See on the \u201cFranch Riviera\u201d<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Gy\u00f6rgy \u00c1kos ……………………………………………………………………………………. \u00a0503
\nMerchant Sailing Ships in the Austro-Hungarian Monarchy \u2013 a Common Industrial Heritage of the Follow-up Countries of the Monarchy \/ Trgova\u010dki jedrenjaci Austro-Ugarske Monarhije \u2013 zajedni\u010dka industrijska ba\u0161tina zemalja proiza\u0161lih iz Monarhije<\/span><\/p>\n

Walter H\u00f6ller, Alexander Sixtus von Reden ………………………………………… \u00a0521
\nThe reanimation of the Austro-Hungarian Navy tradition in Central Europe \/O\u017eivljavanje tradicije austrougarske mornarice u Srednjoj Europi u duhu zajedni\u010dkepro\u0161losti<\/a><\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

1ST INTERNATIONAL CONFERENCE OF INDUSTRIAL HERITAGE:<\/h1>\n
\n

1ST<\/sup>\u00a0INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE OCCASION OF 150TH ANNIVERSARY OF TORPEDO FACTORY IN RIJEKA AND PRESERVATION OF INDUSTRIAL HERITAGE<\/strong><\/p>\n<\/div>\n


\nKazalo \/ TABLE OF CONTENTS<\/span><\/p>\n

Impressum<\/a><\/p>\n

Predgovor<\/a>………………………………………………………………………………………….. IX<\/div>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

OP\u0106E TEME<\/span><\/strong><\/p>\n

Sonja Jurkovi\u0107………………………………………………………………………………………. 3
\nIndustrijska ba\u0161tina kao prostorni potencijal razvoja grada za urbanotvorni
\niskorak Rijeke \/ Industrial Heritage as a Town Development Space\u00a0<\/span>Potential for an Urban Breakthrough of Rijeka<\/p>\n

Darja Radovi\u0107-Mahe\u010di\u0107…………………………………………………………………………. 11
\nMjesto industrije u urbanisti\u010dkom razvoju hrvatskih gradova 19. stolje\u0107a \/
\nPosition of Industry in Urban Development of Croatian Towns in the 19th century<\/span><\/p>\n

Giovanna Rosso Del Brenna ………………………………………………………………… \u00a013
\nIndustrial Archeology and Contemporary Planning \u2013 A Loss of Meaning? \/
\nIndustrijska arheologija i suvremeno planiranje \u2013 gubitak smisla?\u00a0<\/span><\/p>\n

Tamara Rogi\u0107 …………………………………………………………………………………….. \u00a015
\nK cjelovitom pristupu valorizaciji industrijskih zgrada: funkcija, forma, prostor \/ Towards the Integral Approach of Valuating of Industrial Buildings: Function,
\nForm an Space<\/span><\/p>\n

Ljiljana \u0160epi\u0107 ……………………………………………………………………………………… \u00a029
\nRijeka \u2013 hrvatski Ironbridge \/ Rijeka \u2013 Croatian Ironbridge<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

150 GODINA RIJE\u010cKE TVORNICE TORPEDA<\/span><\/strong><\/p>\n

Erwin Schatz …………………………………………………………………………………….. \u00a039
\nA short Biography of Captain G. B. Luppis Born in Rijeka 190 Years Ago \/ Kratak \u017eivotopis kapetana G. B. Luppisa ro\u0111enog u Rijeci prije 190 godina<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Irvin Luke\u017ei\u0107 ……………………………………………………………………………………… \u00a049
\nRije\u010dki izumitelj torpeda Ivan Bla\u017e (Giovanni Biaggio) Luppis de Rammer \/ Rijeka’s Inventor of Torpedo Ivan Bla\u017e (Giovanni Biaggio) Luppis de Rammer<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Denis O\u2019Connor ……………………………………………………………………………….. \u00a057
\nThe Rise of Bolton as an Important Engineering and Textile Town in Early 1800 England \/ Uspon Boltona kao va\u017enog tehni\u010dkog i tekstilnog sredi\u0161ta u Engleskoj oko 1800.<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Edwyn Gray ………………………………………………………………………………………. \u00a085
\nRobert Whitehead \u2013 The English Engineer \/ Robert Whitehead \u2013 engleski in\u017eenjer<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Nikolaus A. Sifferlinger …………………………………………………………………….. \u00a0105
\nDevelopment of The Whitehead Torpedo in Rijeka and The Impact to the World Navies \/ Razvoj Whiteheadova torpeda u Rijeci i utjecaj na svjetske mornarice<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Brigitta Mader ………………………………………………………………………………….. \u00a0121
\n\u201cFiume 2. August 1871. 1ste rate fur die Damp Yacht f. 25000 in Silber\u201d Robert Whitehead\u2019s Steam-Engines on Austro-Hungarian Duty from Warships to Archduke Ludwig Salvator\u2019s Yacht Nixe \/ \u201cRijeka, 2. kolovoza 1871. \u2013 prva rata za parnu jahtu f. 25000 u srebru\u201d \u2013 Parni strojevi Roberta Whiteheada na austrougarskim brodovima \u2013 Od ratnih brodova do jahte Nixe nadvojvode Ludwiga Salvatorea\u00a0<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Mih\u00e1ly Kr\u00e1mli ………………………………………………………………………………….. \u00a0135
\nThe Whitehead Factory and the Orders of The Austro-Hungarian Navy, Especially The Whitehead Submarines, 1904 \u2013 1914 \/ Whiteheadova tvornica i narud\u017ebe austrougarske mornarice, posebice za Whiteheadove podmornice, 1904. \u2013 1914.<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Achille Rastelli …………………………………………………………………………………. \u00a0147
\nThe Regia Marina Torpedomen Handbook \/ Priru\u010dnik Regia Marina Torpedomen<\/a><\/span><\/p>\n

Jobst Broelmann ……………………………………………………………………………….. \u00a0187
\nEarly Torpedoes and their Conservation in the Deutsches Museum, Munich \/ Rani primjerci torpeda i njihovo konzerviranje u njema\u010dkom muzeju u M\u00fcnchenu<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Federica Fiorio …………………………………………………………………………………. \u00a0197
\nFrom Gallinaro Shipyards to Whitehead-Motofides. Analysis and Events Regarding an Industrial Archeology Site with Particular Characteristics \/ Od brodogradili\u0161ta Gallinari do Whitehead-Motofides. Analiza i doga\u0111aji vezani uz industrijsko-arheolo\u0161ko nalazi\u0161te s posebnim zna\u010dajkama<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Benito Petrucci ………………………………………………………………………………… \u00a0201
\nThe \u201citalian period\u201d of the Whitehead Torpedo Factory of Fiume (Rijeka) and the Foundation in Livorno of Whitehead Moto Fides (wmf 1945) and of Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (wass 1995) \/ \u201cTalijansko razdoblje\u201d Whiteheadove tvornice torpeda u Rijeci i osnivanje Whitehead Moto Fides (wmf 1945) te Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (wass 1995) u Livornu<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Dejan Kosanovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0277
\nFilm kao povijesni izvor za izu\u010davanje rije\u010dke industrijske ba\u0161tine \/ Movie as Historical Source for Investigation of Industrial Heritage in Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Mirko Rupert, Dinko Zorovi\u0107 ……………………………………………………………. \u00a0285
\nTehni\u010dki doseg zadnjih mehani\u010dkih torpeda koji su sagra\u0111eni u tvornici torpeda u Rijeci \/ Technical Achievements of the Last Mechanical Torpedoes Built in the Rijeka Torpedo Factory<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Marko Frankovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0323
\nArhitektonska snimka torpedne lansirne rampe u Rijeci \/ Architectural Record of the Torpedo Launching Pad in Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Sr\u0111an \u0160kunca ………………………………………………………………………………….. \u00a0329
\nPodru\u010dje Torpeda u kontekstu urbanisti\u010dkog planiranja i planiranja razvoja grada Rijeke \/ \u201cTorpedo\u201dArea Within the Regional Zoning and Development Plans of City of Rijeka<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Pat Dusenbury, Nata\u0161a Zrili\u0107, Vi\u0161nja Mrakov\u010di\u0107 Supek ………………………… \u00a0331
\nTorpedo \u2013 from Liability to Asset \/ Torpedo \u2013 od pasive do aktive<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Andr\u00e1s Margitay Becht ……………………………………………………………………… \u00a0343
\nDanube Monitor S.M.S. Leitha \u2013 Problems of Restoration \/ Problemi vezani uzrekonstrukciju i odr\u017eavanje monitora SMS Leitha<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Miljenko Smokvina ………………………………………………………………………….. \u00a0361
\nAktivnosti na o\u010duvanju ba\u0161tine rije\u010dkog torpeda od 1993. do 2003. i planovi za budu\u0107nost \/ Activities on Preservation of the Rijeka Torpedo Heritage in the Period 1993-2003 and Plans for the Future<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

RIJE\u010cKA INDUSTRIJSKA BA\u0160TINA<\/span><\/strong><\/p>\n

Daina Glavo\u010di\u0107 …………………………………………………………………………………. \u00a0379
\nRije\u010dka industrijska arhitektura biv\u0161e \u0160e\u0107erane i Duhanjere \/ Industrial Architecture of ex Sugar Rafinery and Tobacco Factory in Rijeka<\/span><\/p>\n

Nana Palini\u0107 …………………………………………………………………………………….. \u00a0391
\nPovijesna skladi\u0161ta rije\u010dke luke kao nacionalni i internacionalni unikum industrijske arhitekture \/ History of the Rijeka Port Warehouses as National and International Industrial Unicum<\/span><\/p>\n

Olga Maga\u0161 ……………………….<\/span>……………………………………………………………… \u00a0415<\/p>\n

Revitalizacija prostora industrijske zone \u0160kolji\u0107 u Rijeci \/ Revitalization of the
\nSpace occupied by the \u0160kolji\u0107 Industrial Zone in Rijeka<\/span><\/p>\n

Theodor de Canziani Jak\u0161i\u0107 ………………………………………………………………… 437
\nIzbor reprezentativne industrijske arhitekture Rijeke i Su\u0161aka \/ Selection of Representative Industrial Architecture of Rijeka and Su\u0161ak<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

SVJETSKA ISKUSTVA U ZA\u0160TITI BA\u0160TINE<\/span><\/strong><\/p>\n

Sonja Ifko ……………………………………………………………………………………….. \u00a0449
\nThe Revitalisation of the Historic Ironworks Complex in Ravne na Koro\u0161kem: Protection of Industrial Heritage and Suggestions for its Re-Use \/ \u010celi\u010dana u Ravne
\nna Koro\u0161kem, Slovenija: o\u010duvanje industrijske ba\u0161tine tog podru\u010dja i prijedlozi za njegovo ponovno kori\u0161tenje<\/span><\/p>\n

Breda Miheli\u010d ………………………………………………………………………………….. \u00a0465
\nIndustrijska arhitektura u Ljubljani na kraju 19. stolje\u0107a \/ Industrial Architecture
\nin Ljubljana at the End of the 19th Century<\/span><\/p>\n

Biserka Dumbovi\u0107-Bilu\u0161i\u0107 …………………………………………………………………. \u00a0473
\nVrtno-industrijski grad Duga Resa \u2013 new age \/ Duga Resa \u2013 a Garden and Industrial Town \u2013 New Age<\/span><\/p>\n

Stanislav Piplovi\u0107 ……………………………………………………………………………… \u00a0475
\nPo\u010deci industrijske gradnje u Splitu \/ Beginnings of the industrial architecture
\nin Split<\/span><\/p>\n

Piroska V\u00e1czi …………………………………………………………………………………… \u00a0477
\n\u00d3zd an Abandoned Industrial Site \/ \u00d3zd \u2013 napu\u0161teno industrijsko nalazi\u0161te<\/span><\/p>\n

Milan Kovac …………………………………………………………………………………….. \u00a0483
\nReconstruction of a Windmill in Malinska on the Island Krk \/ Rekonstrukcija vjetrenja\u010de u Malinskoj na otoku Krku<\/span><\/p>\n

Mirjana Gor\u0161i\u0107 ………………………………………………………………………………….. \u00a0485
\nMre\u017ea industrijskog naslije\u0111a \/ Industrial Heritage Network<\/span><\/p>\n

Marijan Bradanovi\u0107 …………………………………………………………………………… \u00a0491
\nIsto\u010dnojadranski svjetionici (postanak, korijeni oblikovanja) \/ East Adriatic
\nLighthouses (origin, form roots)<\/span><\/p>\n

Odile Jaquemin and Jean Louis Pacitto ……………………………………………….. \u00a0501
\nFactory and Artificial Island for Torpedoes on Londe les Maures: an Alive Demonstration of the State of Industrial Heritage Between Land and See on the \u201cFranch Riviera\u201d<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Gy\u00f6rgy \u00c1kos ……………………………………………………………………………………. \u00a0503
\nMerchant Sailing Ships in the Austro-Hungarian Monarchy \u2013 a Common Industrial Heritage of the Follow-up Countries of the Monarchy \/ Trgova\u010dki jedrenjaci Austro-Ugarske Monarhije \u2013 zajedni\u010dka industrijska ba\u0161tina zemalja proiza\u0161lih iz Monarhije<\/span><\/p>\n

Walter H\u00f6ller, Alexander Sixtus von Reden ………………………………………… \u00a0521
\nThe reanimation of the Austro-Hungarian Navy tradition in Central Europe \/O\u017eivljavanje tradicije austrougarske mornarice u Srednjoj Europi u duhu zajedni\u010dkepro\u0161losti<\/a><\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right”…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":732,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1019","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-conferences"},"yoast_head":"\nConference 2003 - Pro Torpedo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:hr]IX. me\u0111unarodna konferencija - 2023. godina[:en]Conference 2003[:] - Pro Torpedo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right”...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pro Torpedo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-23T17:45:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Pro-Torpedo-Udruga-za-zastitu-i-promociju-rijecke-industrijske-bastine-sq-6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iva\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iva\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"30 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Iva\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/596b2b84c79ea6ee4cad10c046717113\"},\"headline\":\"Conference 2003\",\"datePublished\":\"2026-03-23T17:45:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\\\/\"},\"wordCount\":11448,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Pro-Torpedo-Udruga-za-zastitu-i-promociju-rijecke-industrijske-bastine-sq-6.jpg\",\"articleSection\":[\"Conferences\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\\\/\",\"name\":\"[:hr]IX. me\u0111unarodna konferencija - 2023. godina[:en]Conference 2003[:] - Pro Torpedo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Pro-Torpedo-Udruga-za-zastitu-i-promociju-rijecke-industrijske-bastine-sq-6.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-23T17:45:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Pro-Torpedo-Udruga-za-zastitu-i-promociju-rijecke-industrijske-bastine-sq-6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Pro-Torpedo-Udruga-za-zastitu-i-promociju-rijecke-industrijske-bastine-sq-6.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"IX. me\u0111unarodna konferencija – 2023. godina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/\",\"name\":\"Pro Torpedo\",\"description\":\"Udruga za za\u0161titu i promociju rije\u010dke industrijske ba\u0161tine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/#organization\",\"name\":\"Pro Torpedo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Pro-Torpedo-logo-v5-4@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Pro-Torpedo-logo-v5-4@2x.png\",\"width\":783,\"height\":181,\"caption\":\"Pro Torpedo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/596b2b84c79ea6ee4cad10c046717113\",\"name\":\"Iva\",\"url\":\"https:\\\/\\\/protorpedo-rijeka.hr\\\/en\\\/author\\\/Iva\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:hr]IX. me\u0111unarodna konferencija - 2023. godina[:en]Conference 2003[:] - Pro Torpedo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:hr]IX. me\u0111unarodna konferencija - 2023. godina[:en]Conference 2003[:] - Pro Torpedo","og_description":"[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right”...","og_url":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\/","og_site_name":"Pro Torpedo","article_published_time":"2026-03-23T17:45:33+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Pro-Torpedo-Udruga-za-zastitu-i-promociju-rijecke-industrijske-bastine-sq-6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iva","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Iva","Est. reading time":"30 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\/"},"author":{"name":"Iva","@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/#\/schema\/person\/596b2b84c79ea6ee4cad10c046717113"},"headline":"Conference 2003","datePublished":"2026-03-23T17:45:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\/"},"wordCount":11448,"publisher":{"@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Pro-Torpedo-Udruga-za-zastitu-i-promociju-rijecke-industrijske-bastine-sq-6.jpg","articleSection":["Conferences"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\/","url":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\/","name":"[:hr]IX. me\u0111unarodna konferencija - 2023. godina[:en]Conference 2003[:] - Pro Torpedo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Pro-Torpedo-Udruga-za-zastitu-i-promociju-rijecke-industrijske-bastine-sq-6.jpg","datePublished":"2026-03-23T17:45:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\/#primaryimage","url":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Pro-Torpedo-Udruga-za-zastitu-i-promociju-rijecke-industrijske-bastine-sq-6.jpg","contentUrl":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Pro-Torpedo-Udruga-za-zastitu-i-promociju-rijecke-industrijske-bastine-sq-6.jpg","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/ix-medunarodna-konferencija-2023-godina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"IX. me\u0111unarodna konferencija – 2023. godina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/#website","url":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/","name":"Pro Torpedo","description":"Udruga za za\u0161titu i promociju rije\u010dke industrijske ba\u0161tine","publisher":{"@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/#organization","name":"Pro Torpedo","url":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Pro-Torpedo-logo-v5-4@2x.png","contentUrl":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Pro-Torpedo-logo-v5-4@2x.png","width":783,"height":181,"caption":"Pro Torpedo"},"image":{"@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/#\/schema\/person\/596b2b84c79ea6ee4cad10c046717113","name":"Iva","url":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/en\/author\/Iva\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1019"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1021,"href":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019\/revisions\/1021"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/protorpedo-rijeka.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}